Lentamente - Angelo Branduardi

Lentamente tu scendi la china

Mormorando parole senza senso

Io con calma ti seguo finchè posso

Come se non avessi più alcun peso

Lentamente ti apri e ti ritrai

E sicura continui la tua danza

Mentre il filo che dipani dolcemente

Senza fine mi avvolge e mi accarezza;

Amore mio, è così che ti sento respirare

Ed io so bene il tuo fiato sottile

Quando fra realtà e fantasia

La linea che tracciamo è così tenue

Lentamente ti muovi e le tue mani

Mi aiutano a capire quel che dici

Fino a quando il tempo non ritorni

A portarci i suoi doni inariditi

In silenzio mi guardi e ti appartengo

Così piccola ed io tanto lontano

Ti spio mentre gli occhi tuoi son chiari

E piano piano cercano la riva

Amore mio è così che ti vedo allontanare

Ed io so bene il tuo silenzio assente

Quando fra realtà e fantasia

La linea che è segnata è così grande

Langzaam ga je de helling af

Onzinnige woorden mompelen

Ik volg je rustig zolang ik kan

Alsof ik geen gewicht meer heb

Langzaam open je en trek je je terug

En ga zeker door met dansen

Terwijl de draad die zachtjes ontrafelt

Zonder einde omhult het me en streelt het me;

Mijn liefste, dit is hoe ik voel dat je ademt

En ik ken je dunne adem goed

Wanneer tussen realiteit en fantasie

De lijn die we trekken is zo vaag

Langzaam beweeg je en je handen

Ze helpen me te begrijpen wat je zegt

Tot de tijd terugkeert

Om ons zijn verwelkte geschenken te brengen

In stilte kijk je naar mij en ik hoor bij jou

Zo klein en ik zo ver weg

Ik bespioneer je terwijl je ogen helder zijn

En langzaam zoeken ze de kust

Mijn liefste, zo zie ik je wegdrijven

En ik ken je afwezige stilte heel goed

Wanneer tussen realiteit en fantasie

De lijn die is gemarkeerd is zo groot