Lady - Angelo Branduardi

ANGELO BRANDUARDI

«fables and fantasies»

Lady

Lady I love thee

Once sang all the minstrels

On the greenbanks and meadows

In high-windowed halls

Nowadays the styles changed

It’s not the done thing

Call me old-fashioned

But I’ll still sing…

Lady I love thee

And fill your heart gladly

With sweet music and laughter

Blue skies and gold rings

Moon on the river strange sails in the bay

Lady I’ll love thee forever my way

Lady I love thee

Your white knight I would be

Who saves you from dragons

Who wakes you from spells

Long may the world stand

On my welcome mat

Its baggage unopened

While I’m sure that

Lady together

From sunrise to sunset

Your star’s bright in my night

Your heart’s close to mine

Moon on the river strange sails in the bay

Lady I’ll love thee no more can I say…

ANGELO BRANDUARDI

«fabels en fantasieën»

Dame

Dame ik hou van je

Ooit zongen alle minstrelen

Op de groene oevers en weilanden

In hallen met hoge ramen

Tegenwoordig zijn de stijlen veranderd

Het is niet gedaan

Noem me ouderwets

Maar ik zal nog steeds zingen...

Dame ik hou van je

En vul je hart graag

Met lieve muziek en gelach

Blauwe luchten en gouden ringen

Maan op de rivier vreemde zeilen in de baai

Dame, ik zal voor altijd van je houden op mijn manier

Dame ik hou van je

Jouw witte ridder zou ik zijn

Wie redt jou van draken

Wie maakt je wakker uit spreuken?

Lang moge de wereld staan

Op mijn welkomstmat

Zijn bagage ongeopend

Terwijl ik zeker weet dat

Dame samen

Van zonsopgang tot zonsondergang

Je ster is helder in mijn nacht

Je hart is dicht bij het mijne

Maan op de rivier vreemde zeilen in de baai

Dame, ik zal niet meer van je houden kan ik zeggen...