La volpe - Angelo Branduardi

Sento già l’inverno venire

E nell’aria c'è odore di neve

Silenziosa sul bosco cadrà

E lo coprirà…

Per il gelo gli alberi chini

Questa notte so che la volpe è venuta

Del suo passo lungo il sentiero

È rimasta l’orma…

Si è fermata là sull’altura

L’aria annusando indecisa

Si è ritratta poi tremando un po'

Di paura

Ecco che l’inverno è venuto

Sul mio bosco è caduta la neve

Ora il gelo prenderà anche il fiume

E lo fermerà…

Lenti voli di corvi neri

Questa notte so che la volpe è venuta

Inseguendo lungo il sentiero

Una vaga traccia…

Si è fermata là sull’altura

L’aria annusando indecisa

Si è ritratta poi tremando un po'

Di paura

Ik voel de winter al aankomen

En er hangt de geur van sneeuw in de lucht

Stil in het bos zal het vallen

En het zal het bedekken...

Voor de vorst de gebogen bomen

Vanavond weet ik dat de vos is gekomen

Van zijn stap langs het pad

De voetafdruk bleef...

Het stopte daar op de heuvel

De lucht snuift besluiteloos

Toen trok ze zich terug, een beetje bevend

Van angst

Hier is de winter gekomen

Er is sneeuw gevallen in mijn bos

Nu zal de vorst ook de rivier innemen

En het houdt hem tegen...

Langzame vluchten van zwarte kraaien

Vanavond weet ik dat de vos is gekomen

Jagen langs het pad

Een vaag spoor...

Het stopte daar op de heuvel

De lucht snuift besluiteloos

Toen trok ze zich terug, een beetje bevend

Van angst