La vie orange - Angelo Branduardi

Ma vie est orange

Tout brille et tout change

Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)

Le goût de mes journées

Est doux et parfumé

Pour ça je te dis, merci.

Mon chemin passe entre les roses

Quand vient la nuit, près de toi je me pose,

Je ne trouve plus de couplets tristes

Et je ne sais plus si la saison des pluies existe.

Ma vie est orange

Je tutoie les anges

Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)

Le goût de mes journées

Est doux et parfumé

Et pour ça je te dis, merci.

Tu n’verras pas la mort sinistre

Venir chanter sa chanson triste à notre porte.

Ma vie est orange

Tout brille et tout change

Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)

Le goût de mes journées

Est doux et parfumé

Pour ça laisse moi te dire, merci.

Mijn leven is oranje

Alles blinkt en alles verandert

Sinds ik jou ontmoet heb

De smaak van mijn dagen

Is zoet en geurig

Daarvoor zeg ik, bedankt.

Mijn pad loopt tussen de rozen door

Als de nacht komt, zit ik naast je,

Ik kan geen droevige verzen meer vinden

En ik weet niet of het regenseizoen nog bestaat.

Mijn leven is oranje

Ik roep de engelen

Sinds ik jou ontmoet heb

De smaak van mijn dagen

Is zoet en geurig

En daarvoor zeg ik, bedankt.

Je zult geen grimmige dood zien

Kom zijn droevige lied zingen bij ons voor de deur.

Mijn leven is oranje

Alles blinkt en alles verandert

Sinds ik jou ontmoet heb

De smaak van mijn dagen

Is zoet en geurig

Laat me je daarom vertellen, dank je.