La candela e la falena - Angelo Branduardi

Io ti canto dolce candela

che tu sia di tua luce amante.

sono la fiamma e la falena

come verit ed amore.

Per amore danzo nel fuoco,

per te l’amo… non ho altro amore.

La mia passione si spegner

nella fiamma che ti consuma.

N’ella luce io danzo, per il fuoco d’amore

Amo si fuoco per t.

.altro amore non ho.

Io ti canto bella falena

che tu sei di mia luce amante.

tu non conosci la verit…

Il tuo volo un 'illusione.

Amo me stessa e la mia morte.

con me arde il fuoco, non io nel fuoco

E quando all’alba mi spegner

di me traccia non rester.

Afghanistan.

1600

Mirza Khan Ansari

Poeta e mistico di etnia Pashtun, canta l’insensato amore

della falena per la candela…

Ragione e Sentimento.

Verit ed Amore.

Ik zing je lieve kaars

moge je van je liefdevolle licht zijn.

Ik ben de vlam en de mot

als waarheid en liefde.

Uit liefde dans ik in het vuur,

Ik hou van haar voor jou... Ik heb geen andere liefde.

Mijn passie zal uitgaan

in de vlam die je verteert.

In het licht dans ik, voor het vuur van liefde

Ik hou van je vuur voor t.

.Ik heb geen andere liefde.

Ik zing je mooie mot

dat je van mijn liefdevolle licht bent.

jij kent de waarheid niet...

Je vlucht is een illusie.

Ik hou van mezelf en van mijn dood.

bij mij brandt het vuur, niet ik in het vuur

En wanneer ik bij zonsopgang zal uitschakelen

geen spoor van mij zal blijven.

Afganistan.

1600

Mirza Khan Ansari

Dichter en mysticus van Pashtun-etniciteit, hij zingt over zinloze liefde

van de mot voor de kaars ...

Reden en gevoel.

Waarheid en liefde.