Il violinista di dooney - Angelo Branduardi

Come le onde del mare, come le onde del mare

Balla la gente quando suono il mio violino

Mio cugino è prete a Kilvarnet

Mio fratello è prete a Mocharabuiee

Ma io ho fatto più di mio fratello e mio cugino:

Leggono nei libri di preghiere

Io leggo nei miei libri di canzoni

Che ho comperato alla fiera di Sligo

Quando alla fine dei tempi

Noi ci presenteremo a Pietro

Andremo da lui seduto in maestà

Allora lui sorriderà ai nostri tre vecchi spiriti

Ma chiamerà me per primo oltre il cancello

Perchè sempre allegri sono i buoni

Salvo che per cattiva sorte

E la gente allegra ama il violino

La gente allegra ama ballare

Quando mi vedono arrivare

Corrono da me tutti gridando:

«Ecco il violinista di Dooney!

Vengono a ballare come le onde del mare

Zoals de golven van de zee, zoals de golven van de zee

Mensen dansen als ik viool speel

Mijn neef is priester in Kilvarnet

Mijn broer is priester in Mocharabuiee

Maar ik deed meer dan mijn broer en mijn neef:

Ze lazen in gebedenboeken

Ik lees in mijn liedboeken

Die ik kocht op de Sligo beurs

Wanneer aan het einde der tijden?

We zullen ons voorstellen aan Pietro

We gaan naar hem zittend in majesteit

Dan lacht hij naar onze drie oude geesten

Maar hij zal me eerst over de poort roepen

Omdat de goeden altijd blij zijn

Behalve pech

En vrolijke mensen houden van de viool

Vrolijke mensen houden van dansen

Als ze me zien aankomen

Ze rennen allemaal naar me toe en roepen:

'Hier is de Dooney-violist!

Ze komen om te dansen als de golven van de zee