Il lupo di gubbio - Angelo Branduardi

Francesco a quel tempo in Gubbio viveva

E sulle vie del contado

Apparve un lupo feroce

Che uomini e bestie straziava

E di affrontarlo nessuno pi?

ardiva.

Di quella gente Francesco ebbe pena,

della loro umana paura,

prese il cammino cercando

il luogo dove il lupo viveva

ed arma con s?

lui non portava.

Quando alla fine il lupo trov?

Quello incontro si fece, minaccioso,

Francesco lo ferm?

e levando la mano: «Tu Frate Lupo, sei ladro e assassino,

su questa terra portasti paura.

Fra te e questa gente io metter?

pace,

il male sar?

perdonato

da loro per sempre avrai cibo

e mai pi?

nella vita avrai fame

che pi?

del lupo fa l’Inferno paura!».

Raccontano che cos?

Francesco parl?

E su quella terra mise pace

E negli anni a venire del lupo

Pi?

nessuno pat?.

«Tu Frate Lupo, sei ladro e assassino

ma pi?

del lupo fa l’Inferno paura!».

Francesco woonde op dat moment in Gubbio

En in de straten van het platteland

Een woeste wolf verscheen

Wat mannen en beesten verscheurden

En om het niet meer onder ogen te zien?

durfde.

Francis had medelijden met die mensen,

van hun menselijke angst,

hij nam het pad op zoek

de plaats waar de wolf leefde

en wapen met s?

hij droeg niet.

Wanneer heeft de wolf eindelijk gevonden?

Die ontmoeting werd gemaakt, dreigend,

Francesco hield hem tegen?

en zijn hand opsteken: "Jij, broeder Wolf, bent een dief en een moordenaar,

op deze aarde bracht je angst.

Tussen jou en deze mensen zal ik zetten?

vrede,

het kwaad zal zijn?

vergeven

van hen heb je altijd eten

en nooit meer?

in het leven zul je honger hebben

wat meer?

de wolf maakt de hel bang!"

Ze vertellen wat het is?

Franciscus gesproken?

En op dat land sloot hij vrede

En in de komende jaren van de wolf

Pi?

iemand pat?.

"Jij broeder Wolf, je bent een dief en een moordenaar"

maar meer?

de wolf maakt de hel bang!"