Il lungo addio - Angelo Branduardi

È un lungo addio senza parole

Ma non ha senso il dolore

Per chi ora parte senza rancore…

Ti aspetterò senza cercarti

Senza chiamarti, volerti…

Chi sogna altro non ha scelta e va

È un lungo addio senza parole

Non c'è più tempo per mentire

Per ingannarci, per negare

(Ma quest’addio ci spezza il cuore)

Ci prenderà la nostalgia

La dolcezza del gesto

Di chi si abbraccia sulla soglia

Risaliremo la marea

Ci porterà le vecchie cose

Abbandonate tanto tempo fa…

Risaliremo la marea

Ci porterà le vecchie cose

Che abbiamo amato tanto tempo fa.

Het is een lang, woordeloos afscheid

Maar pijn heeft geen zin

Voor degenen die nu vertrekken zonder rancune...

Ik zal op je wachten zonder naar je te zoeken

Zonder je te bellen, je te willen...

Wie anders droomt heeft geen keus en gaat

Het is een lang, woordeloos afscheid

Er is geen tijd meer om te liegen

Om ons te bedriegen, te ontkennen

(Maar dit afscheid breekt ons hart)

Nostalgie neemt ons mee

De zoetheid van het gebaar

Van degenen die omhelzen op de drempel

We gaan het tij op

Het zal ons de oude dingen brengen

Lang geleden verlaten...

We gaan het tij op

Het zal ons de oude dingen brengen

Waar we lang geleden van hielden.