Il libro - Angelo Branduardi

un bambino che ti guarda…

Apri la porta, e l poi la strada inizier…

Apri il libro, gira il foglio,

un bambino su un cavallo…

Apri la porta, e l poi la storia inizier…

Giriamo il foglio allora,

giriamo il foglio ancora,

giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi.

Vedo alberi e giardini

e le navi sopra il mare,

le pianure e le colline

e la gente che va…

Vedo un grande sole giallo,

un bambino con un gallo,

i sentieri e le montagne

e la gente che va…

Giriamo il foglio allora,

giriamo il foglio ancora,

giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi.

Apri il libro, gira il foglio,

una mela su di un ramo,

terra nera per il grano

e la gente che va…

Vedo nuvole lontane,

un pesante fumo nero,

tanti piccoli soldati

e la guerra arriver…

Giriamo il foglio allora,

giriamo il foglio ancora,

giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi.

Il bambino con il gallo

e le navi sopra il mare…

Se ne vanno le figure,

ora nulla rester.

Il bambino sul cavallo

ed il grande sole giallo…

Tanti piccoli soldati

e la storia finir.

Giriamo il foglio allora,

giriamo il foglio ancora,

giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi.

een kind dat naar je kijkt...

Open de deur, en dan begint de weg...

Open het boek, draai het papier om,

een kind op een paard...

Open de deur, en dan begint het verhaal...

Laten we het papier dan omdraaien,

laten we het papier weer omdraaien,

laten we het papier omdraaien en me vertellen wat je ziet.

Ik zie bomen en tuinen

en de schepen over de zee,

de vlaktes en heuvels

en mensen die gaan...

Ik zie een grote gele zon,

een kind met een haan,

de paden en de bergen

en mensen die gaan...

Laten we het papier dan omdraaien,

laten we het papier weer omdraaien,

laten we het papier omdraaien en me vertellen wat je ziet.

Open het boek, draai het papier om,

een appel aan een tak,

zwarte aarde voor tarwe

en mensen die gaan...

Ik zie verre wolken,

een zware zwarte rook,

veel kleine soldaten

en de oorlog zal komen...

Laten we het papier dan omdraaien,

laten we het papier weer omdraaien,

laten we het papier omdraaien en me vertellen wat je ziet.

Het kind met de haan

en de schepen boven de zee...

De cijfers verdwijnen,

nu blijft er niets over.

Het kind op het paard

en de grote gele zon...

Veel kleine soldaten

en het verhaal zal eindigen.

Laten we het papier dan omdraaien,

laten we het papier weer omdraaien,

laten we het papier omdraaien en me vertellen wat je ziet.