Il gufo e il pavone - Angelo Branduardi

«Non è il pavone che mi prenderà

Mi hanno data al gufo che con se mi porterà

Ora e per sempre sia malanno a voi

Sarà il grigio gufo cieco che

Io seguirò»

«Il tuo pavone d’oro perderai

Un 'altra mano le sue piume sfiorerà

Il tuo pavone d’oro perderai

Ed al suo nido il gufo cieco seguirai…»

«Ora e per sempre sia malanno a voi

Sarà il grigio gufo cieco che mi prenderà

Si è fatto il nido là in mezzo ai rovi

E lo so con quelle spine io mi ferirò

«Il tuo pavone d’oro perderai

In un altro nido lui riposerà

Da un 'altra mano l’acqua prenderà

Il tuo pavone d’oro che mai più tu avrai…»

"Het is niet de pauw die me zal pakken"

Ze gaven me aan de uil die me mee zal nemen

Nu en voor altijd een kwaal voor je zijn

Het zal de grijze blinde uil zijn die

Ik zal volgen "

"Je verliest je gouden pauw

Een andere hand zal zijn veren aanraken

Je verliest je gouden pauw

En je zult de blinde uil volgen naar zijn nest ... "

"Nu en voor altijd ziek voor je zijn"

Het zal de grijze blinde uil zijn die me zal nemen

Hij maakte daar zijn nest tussen de braamstruiken

En ik weet dat ik met die doornen mezelf pijn zal doen

"Je verliest je gouden pauw

In een ander nest zal hij rusten

Van een andere hand zal het water nemen

Je gouden pauw die je nooit meer zult hebben..."