Gli alberi sono alti - Angelo Branduardi

Gli alberi sono alti, le foglie crescon verdi

Da quanto tempo non vedevi il tuo amore

Da tanto, ed oggi è tornato tutto solo:

È giovane ma crescerà

Padre, o padre, mi hai fatto un grave torto

Mi hai dato in moglie a chi è poco più di un bimbo

Ha quindici anni ed io già quasi venti:

È giovane ma crescerà

Figlia, o figlia, non ti ho mai fatto torto

Ti ho dato in moglie al figlio di un Signore

Il tuo bambino sarà ricco e rispettato:

È giovane ma crescerà

Padre, o padre, domani sarò sola

Lo manderanno lontano un anno ancora

E al suo ritorno avrà un figlio a lui straniero:

È giovane ma crescerà

Ieri al mattino seduta al tuo balcone

Spiavi i ragazzi giocare per la strada

Il tuo vero amore di loro era il più bello:

È giovane ma crescerà

Un anno dopo aveva preso moglie

Il tempo passa ed è padre di un bambino

Il tempo corre ed il tuo fior sulla sua tomba:

È giovane ma crescerà

De bomen zijn hoog, de bladeren worden groen

Hoe lang heb je je liefde niet gezien?

Lange tijd, en vandaag is hij weer helemaal alleen:

Hij is jong maar hij zal opgroeien

Vader, vader, u hebt mij ernstig onrecht aangedaan

Je gaf me als vrouw aan iemand die niet veel meer is dan een kind

Hij is vijftien jaar en ik al bijna twintig:

Hij is jong maar hij zal opgroeien

Dochter, of dochter, ik heb je nooit iets misdaan

Ik gaf je aan de zoon van een Heer tot vrouw

Uw kind zal rijk en gerespecteerd zijn:

Hij is jong maar hij zal opgroeien

Vader, of vader, morgen ben ik alleen

Ze sturen hem nog een jaar weg

En bij zijn terugkeer zal hij een zoon hebben die hem vreemd is:

Hij is jong maar hij zal opgroeien

Gisteren in de ochtend zittend op je balkon

Je bespioneerde kinderen die op straat speelden?

Je ware liefde voor hen was de mooiste:

Hij is jong maar hij zal opgroeien

Een jaar later was hij getrouwd

De tijd verstrijkt en hij is de vader van een kind

De tijd dringt en jouw bloem op zijn graf:

Hij is jong maar hij zal opgroeien