Favola di natale a New York - Angelo Branduardi

La notte di Natale, con gli ubriachi in cella…

Quel vecchio, sottovoce

Cantava una canzone…

«È il giorno di Natale e tu non ne vedrai altri»

La faccia contro il muro, stavo pensando a te

È un giorno fortunato, oggi ho pescato l’asso

E adesso me la sento: quest’anno è quello giusto

E allora Buon Natale, ti voglio bene

Saranno veri i sogni che hai sognato tu !

Hanno macchine grandi che grondano oro

A noi il vento che passa ci ghiaccia la faccia…

Tu mi hai preso la mano in un freddo Natale

Mi hai promesso che a Broadway c’era posto per me

Eri allegro… eri bella

La regina… la stella!

La banda suonava e la gente gridava

Sinatra cantava e cantavano tutti…

Mi hai stretta e nel buio ho ballato con te

E i ragazzi su nel coro hanno cantato Galway Bay

Poi all’alba era Natale anche per noi

Sei fottuto… coglione!

Brutta cagna strafatta

Te ne andrai prima o poi con un buco nel braccio!

Sei un fallito, un perdente

Un patetico frocio!

Buon Natale, 'fanculo e poi falla finita!

E i ragazzi su nel coro hanno cantato Galway Bay

Poi all’alba era Natale anche per noi

Chissà cosa potevo fare!

Questa è una vecchia storia

Tu mi hai rubato i sogni dal giorno che ti ho visto!

Mi sono stati cari, li ho messi accanto ai miei…

Da solo non valgo niente, non riesco più a sognare!

E i ragazzi su nel coro hanno cantato Galway Bay

Poi all’alba era Natale anche per noi

Kerstnacht, met dronkaards in de cel...

Die oude man, onder zijn adem

Hij zong een liedje...

"Het is eerste kerstdag en je zult niets meer zien"

Zie het tegen de muur, ik dacht aan jou

Het is een geluksdag, vandaag heb ik de aas gevangen

En nu heb ik er zin in: dit jaar is het juiste jaar

Dus fijne kerst, ik hou van je

De dromen waar je van gedroomd hebt, zullen uitkomen!

Ze hebben grote auto's druipend van het goud

De passerende wind bevriest ons gezicht ...

Je pakte mijn hand op een koude kerst

Je beloofde me dat er ruimte voor me was op Broadway

Je was vrolijk ... je was mooi

De koningin... de ster!

De band speelde en mensen schreeuwden

Sinatra zong en iedereen zong ...

Je hield me vast en in het donker danste ik met je

En de jongens in het koor zongen Galway Bay

Toen het ochtend werd, was het voor ons ook kerst

Je bent naar de klote... klootzak!

Gestenigde slechte teef

Vroeg of laat vertrek je met een gat in je arm!

Je bent een mislukkeling, een loser

Een pathetische flikker!

Vrolijk kerstfeest, 'fuck it en klaar ermee!

En de jongens in het koor zongen Galway Bay

Toen het ochtend werd, was het voor ons ook kerst

Wie weet wat ik zou kunnen doen!

Dit is een oud verhaal

Je stal mijn dromen vanaf de dag dat ik je zag!

Ze waren me dierbaar, ik legde ze naast de mijne ...

Alleen ben ik niets waard, ik kan niet meer dromen!

En de jongens in het koor zongen Galway Bay

Toen het ochtend werd, was het voor ons ook kerst