E domani arriverà - Angelo Branduardi

Bimbo mio il fiume va,

passa sotto il ponte e va,

guarda bene la tua immagine:

domani cambierà.

Bimbo mio che cosa fai?

Cosa speri di fermare?

Prendi un giorno dopo l’altro

senza fretta e in umiltà.

E domani arriverà,

e domani arriverà,

e domani arriverà,

e domani arriverà.

Bimbo mio il tempo è tuo,

non è poi quanto tu credi,

vedi, tornano le nubi

con i giorni di ieri.

Bimbo mio non ti voltare,

ogni giorno è come un fiore,

sii gentile nel raccoglierlo

e vedrai non morirà.

E domani arriverà,

e domani arriverà,

e domani arriverà,

e domani arriverà.

Nove mesi, un tempo lungo da passare

per sorridere al colore dei tuoi occhi,

veder crescere il tuo corpo dentro il suo,

e domani arriverà…

Nove mesi, un giorno lungo da passare,

attraversare tutto il mare per potere

abbracciare le tue mani e le sue spalle,

e domani arriverà…

Mijn kind de rivier gaat,

gaat onder de brug door en gaat,

kijk goed naar je afbeelding:

morgen zal veranderen.

Mijn kind, wat ben je aan het doen?

Wat hoop je te stoppen?

Neem dag na dag

zonder haast en in nederigheid.

En morgen zal komen,

en morgen zal komen,

en morgen zal komen,

en morgen zal komen.

Mijn kind, de tijd is van jou,

het is niet wat je gelooft,

zie je, de wolken keren terug

met de dagen van gisteren.

Mijn kind, draai je niet om,

elke dag is als een bloem,

wees vriendelijk bij het oppakken

en je zult zien dat het niet zal sterven.

En morgen zal komen,

en morgen zal komen,

en morgen zal komen,

en morgen zal komen.

Negen maanden, een lange tijd te gaan

om te glimlachen naar de kleur van je ogen,

om je lichaam in het zijne te zien groeien,

en morgen komt...

Negen maanden, een lange dag om te verstrijken,

om de hele zee over te steken om te kunnen

omarm je handen en schouders,

en morgen komt...