Comment qu'a moi - Angelo Branduardi

Comment qu’a moy lonteinne

Soies dame d’onnour

Si m’estres vous procheine

Par penser nuit et jour

Car souvenir me meinne

Si qu’ades sans sejour

Vo biaute souvereinne

Vo gracieus atour

Vo maniere certeinne

Et vo fresche coulour

Qui n’est pale ne veinne

Voy toudis sans sejoour

Comment qu’a moy lonteinne

Soies dame d’onnour

Si m’estres vous procheine

Par penser nuit et jour

Dame de grace pleinne

Mais vo haute valour

Vo bonté souvereinne

Et vo fine doucour

En vostre dous demainne

M’ont si mis que m’amour

Sans pensee vilainne

Meint en vous que j’aour

Comment qu’a moy lonteinne

Soies dame d’onnour

Si m’estres vous procheine

Par penser nuit et jour

Mais desirs qui se peinne

D’acroistre mon labour

Tenra mon cuer en peinne

Et de mort en paour

Se Dieus l’eure n’amainne

Qu’avous qui estes flour

De toute flour mandainne

Face tost mon retour

Comment qu’a moy lonteinne

Soies dame d’onnour

Si m’estres vous procheine

Par penser nuit et jour

Commentaar qu'a mo lonteinne

Dame d'onnour zijde

Als je dicht bij me bent

Door dag en nacht te denken

Omdat het geheugen mij van mij is

Si qu'ades sans sejour

Soevereine stem

Jij sierlijk rond

Jij zeker

En je frisse kleur

Wie niet bleek is, adert niet

Bekijk alles zonder verblijf

Commentaar qu'a mo lonteinne

Dame d'onnour zijde

Als je dicht bij me bent

Door dag en nacht te denken

Vrouwe van Volle Genade

Maar uw hoge waarde

Uw soevereine goedheid

En vo fijn doucour

In jouw dag morgen

Heb me zo geplaatst dat mijn liefde

Zonder stoute gedachten

Geloof in jou waar ik van hou

Commentaar qu'a mo lonteinne

Dame d'onnour zijde

Als je dicht bij me bent

Door dag en nacht te denken

Maar verlangens die strijd

Om mijn arbeid te vergroten

Houd mijn cuer in de problemen

En van dood tot dood

Se Dieu l'eure n'amainne

Wat ben jij die meel is?

Van welk mandainmeel dan ook

Face tost mijn terugkeer

Commentaar qu'a mo lonteinne

Dame d'onnour zijde

Als je dicht bij me bent

Door dag en nacht te denken