Cercando l'oro - Angelo Branduardi

Noi stiamo cercando l’oro

Stamattina in verità ho tentato di partire solo…

Come è caldo questo sole

E ormai siamo una lunga fila

Anche se in verità volevo proprio partire solo…

Ora c'è chi dice «andiamo avanti»

C'è chi gli risponde che è sbagliato

Qualcuno intanto sta pensando che sarebbe meglio ritornare…

Sotto questo sole così caldo

In mezzo a questa confusione

Se almeno si togliessero di mezzo

Quelli che vogliono dire la loro!

Cammonando per di qua

Noi troveremo l’oro

Stamattina in verità avrei voluto partire solo…

Se ora guardo dietro me

Vedo una lunga fila

Come ho fatto non lo so a pensare di partire solo… p

Wij zijn op zoek naar goud

Eigenlijk heb ik vanmorgen geprobeerd om alleen te gaan ...

Hoe warm is deze zon

En nu zijn we een lange rij

Zelfs als ik echt alleen zou willen vertrekken...

Nu zijn er mensen die zeggen "laten we verder gaan"

Er zijn mensen die antwoorden dat het verkeerd is

Ondertussen denkt iemand dat het beter is om terug te keren ...

Onder deze hete zon

Te midden van deze verwarring

Als ze tenminste uit de weg zijn gegaan

Zij die hun zegje willen doen!

Op deze manier lopen

We zullen het goud vinden

Eigenlijk had ik vanmorgen graag alleen weg willen gaan...

Als ik nu achter me kijk

Ik zie een lange rij

Hoe ik het deed, ik weet niet of ik eraan moet denken om alleen te gaan... p