A una bambina che danza nel vento - Angelo Branduardi

Ora danza là, danza sulla sabbia;

E non ti curare del vento

Non ti curare se fa rumore il mare

Che bisogno c'è?

Ora danza là, asciuga i tuoi capelli

Gocce di sale li hanno bagnati;

Tu sei così giovane e ancora non conosci

Ora danza là

Tu il trionfo dello sciocco non sai

O la perdita dell’amore appena nato

Nè perchè mai il migliore se ne va

E lascia il grano da legare

Ora danza là, danza sulla sabbia

Tu non ti curare del vento;

Non devi temere se ora vuol gridare

Che bisogno c'è

Dans daar nu, dans op het zand;

En let niet op de wind

Maak je geen zorgen als de zee geluid maakt

Welke behoefte is er?

Nu dans daar, droog je haar

Druppels zout hebben ze nat gemaakt;

Je bent zo jong en je weet het nog steeds niet

Dans daar nu

Je kent de triomf van de dwaas niet

Of het verlies van liefde zodra het geboren is

Noch waarom het beste ooit weggaat

En laat het graan binden

Dans daar, dans op het zand

Je vindt de wind niet erg;

Je hoeft je geen zorgen te maken als hij nu wil schreeuwen

Welke behoefte is er?