1 aprile 1965 - Angelo Branduardi

Dalla lettera di Ernesto Che Guevara ai genitori

Padre da molto tempo non scrivevo più…

sai che un vagabondo

oggi è qui e domani là.

Già dieci anni fa io vi scrivevo addio…

per una volta ancora riprendo il mio cammino.

Padre da molto tempo non scrivevo più…

gli anni sono passati

ma io non sono cambiato.

Forse qualcuno potrà chiamarmi avventuriero,

fino alla fine andrò dietro le mie verità.

Padre da molto tempo non scrivevo più…

la morte non l’ho mai cercata,

ma questa volta forse verrà.

Vorrei farvi capire che io vi ho molto amato…

per voi non sarà facile, ma oggi credetemi.

Padre da molto tempo non scrivevo più…

mi sento un poco stanco

mi sosterrà la mia volontà

Abbraccio tutti voi, un bacio a tutti voi

e ricordatevi di me ed io ci riuscirò.

Uit de brief van Ernesto Che Guevara aan zijn ouders

Vader had ik al lang niet meer geschreven...

je kent een zwerver

vandaag is hier en morgen daar.

Tien jaar geleden schreef ik je vaarwel...

want opnieuw hervat ik mijn reis.

Vader had ik al lang niet meer geschreven...

de jaren zijn verstreken

maar ik ben niet veranderd.

Misschien kan iemand me een avonturier noemen,

tot het einde zal ik achter mijn waarheden aan gaan.

Vader had ik al lang niet meer geschreven...

Ik heb nooit de dood gezocht,

maar deze keer komt het misschien wel.

Ik wil je laten begrijpen dat ik heel veel van je heb gehouden...

Het zal niet gemakkelijk voor je zijn, maar geloof me vandaag.

Vader had ik al lang niet meer geschreven...

Ik voel me een beetje moe

mijn wil zal mij ondersteunen

Ik knuffel jullie allemaal, een kus voor jullie allemaal

en onthoud mij en ik zal slagen.