Hieronder staat de songtekst van het nummer Na Radosti , artiest - Aneta Langerova met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aneta Langerova
Sníh a mráz opouští krajinu
Jarní vítr přišel včas, už čeří hladinu
Kam z luk a polí voda stéká
Plní se řeka zkraje jara
Zavládne klid, co znám
Na nahé prosté zemi
Chvíle, kdy ledy roztávají
A srdce svírá se mi a procitá
Radostí křičím do ticha
Být samotnou částí dne
Kdy zapomenu na dech
Necítit, nevidět
Jen propadávat skrze
Nebe nachově zbarvené
Protínat jako jehla
Když šije v samotě
Svůj osud, který nezná
Být tajnou skrýší ve skalách
Kam děti ukládají vše cenné
A navečer slunci zamávat
Jít spát do noci němé
Být tichou vodou v řece
Jež poslouchá krajinu
Před krásou její klečet
Jemnou přízí se ovinout
Zapomenout, jen nehybně ležet
Vlídná noc k nebesům uléhá
A černí ptáci, co míří k lesu
Jakoby volali, přidej se k nám
A já se snažím, snad se i trochu vznesu
Pro krásu světa učím se létat
A tak piju jako pijavice
Upíjím z každé krásné noci
To když Na Radosti z dálky bijí zvony
A já po kmeni do koruny
Šplhám pod dohledem luny
Než rozpustím se v šeru
Být samotnou částí dne
Kdy zapomenu na dech
Necítit, nevidět
Jen propadávat skrze
Nebe nachově zbarvené
Protínat jako jehla
Když šije v samotě
Svůj osud, který nezná
Být tajnou skrýší ve skalách
Kam děti ukládají vše cenné
A navečer slunci zamávat
Jít spát do noci němé
Být tichou vodou v řece
Jež poslouchá krajinu
Před krásou její klečet
Jemnou přízí se ovinout
Zapomenout, jen nehybně ležet
Sneeuw en vorst verlaten het landschap
De lentewind kwam op tijd, het was duidelijk
Waar het water uit de weiden en velden stroomt
De rivier vult zich in het vroege voorjaar
De vrede waarvan ik weet dat ze zal zegevieren
Op naakte, vlakke grond
De momenten waarop het ijs smelt
En mijn hart verstrakt en wordt wakker
Ik schreeuw in stilte
Wees het ware deel van de dag
Als ik mijn adem vergeet
Niet om te voelen, niet om te zien
Ik val er gewoon doorheen
De lucht is paars
Snijden als een naald
Wanneer u in eenzaamheid naait
Zijn lot, dat hij niet kent
Een geheime schuilplaats in de rotsen zijn
Waar kinderen alles van waarde opbergen
En 's avonds zwaait de zon
Ga naar bed op een domme nacht
Stil water in de rivier zijn
Wie luistert naar het landschap
kniel voor haar schoonheid
Wikkel fijn garen
Vergeet, blijf gewoon stil
Een zachte nacht gaat naar de hemel
En zwarte vogels op weg naar het bos
Als om te bellen, sluit je bij ons aan
En ik probeer, misschien word ik een beetje opgevoed
Voor de schoonheid van de wereld leer ik vliegen
En dus drinken ze als bloedzuigers
Ik drink van elke mooie nacht
Dat is wanneer de klokken luiden op Na Radosti van een afstand
En ik volg de stam naar de kruin
Ik klim onder toezicht van de maan
Voordat ik oplos in de duisternis
Wees het ware deel van de dag
Als ik mijn adem vergeet
Niet om te voelen, niet om te zien
Ik val er gewoon doorheen
De lucht is paars
Snijden als een naald
Wanneer u in eenzaamheid naait
Zijn lot, dat hij niet kent
Een geheime schuilplaats in de rotsen zijn
Waar kinderen alles van waarde opbergen
En 's avonds zwaait de zon
Ga naar bed op een domme nacht
Stil water in de rivier zijn
Wie luistert naar het landschap
kniel voor haar schoonheid
Wikkel fijn garen
Vergeet, blijf gewoon stil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt