Divoká hejna - Aneta Langerova

Až se měsíc probudí

A odhalí svoji tvář

Ulice utichnou a prach

Ze svitu pouličních lamp zmizí

Pak už není co si přát

Samotě budu věrná

Když soumrak padá do zahrad

A mě nesou divoká hejna

Znáš, znáš to líp, než já, až se zvony utiší

Když se nad Prahou stmívá

A v nás jak po Vltavě hvězdy jdou

(Musíš se nadechnout)

Znáš, znáš to líp, než já, v klínu letí

Když máš jít domů a nevíš kam

Když máš jít a nevíš kam

Mám už jen málo odvahy

Co v hrudi mi zůstává

Husy se nadechnou

A já chci být jako ony

Jen plout přes celý širý světadíl

Už nikdy nebudu stejná

Tam, kde nebe a zem obzor rozdělil

Mě nesou divoká hejna

Znáš, znáš to líp, než já, až se zvony utiší

Když se nad Prahou stmívá

A v nás jak po Vltavě hvězdy jdou

(Musíš se nadechnout)

Znáš, znáš to líp, než já, v klínu letí

Když máš jít domů a nevíš kam

Když máš jít a nevíš kam

Als de maan wakker wordt

En hij onthult zijn gezicht

De straten zijn stil en het stof

Hij verdwijnt uit het schijnsel van de straatlantaarns

Dan is er niets te wensen

Ik zal trouw zijn aan mezelf

Wanneer de schemering in de tuinen valt

En ik word gedragen door wilde kudden

Weet je, je weet beter dan ik wanneer de klokken wegsterven

Als het donker wordt boven Praag

En in ons, terwijl de sterren op de Moldau gaan

(Je moet ademen)

Weet je, jij weet het beter dan ik, het vliegt in je schoot

Wanneer je naar huis moet en je weet niet waarheen

Wanneer je moet gaan en je weet niet waarheen

ik heb weinig moed

Wat zit er nog in mijn borst

De ganzen ademen in

En ik wil zijn zoals zij

Vaar gewoon over het wijde continent

ik zal nooit hetzelfde zijn

Waar hemel en aarde de horizon hebben verdeeld

Ik heb wilde kudden

Weet je, je weet beter dan ik wanneer de klokken wegsterven

Als het donker wordt boven Praag

En in ons, terwijl de sterren op de Moldau gaan

(Je moet ademen)

Weet je, jij weet het beter dan ik, het vliegt in je schoot

Wanneer je naar huis moet en je weet niet waarheen

Wanneer je moet gaan en je weet niet waarheen