Её мечта - Анатолий Корж

За окном ещё темным темно,

А она не спит уже давно.

Чайник закипает, как обычно

Кофе с сигаретой по привычке…

Котёнок молоко из блюдца пьёт,

Только он один её поймёт,

Почему который год… она

Просыпается одна.

А она мечтает выйти замуж по любви,

И больше ей на свете ничего не нужно.

А она не просто хочет быть замужней,

А она мечтает выйти замуж по любви

За спиной соседи говорят,

Начиталась книжек всех подряд.

И с тех пор всё ждёт любовь свою,

А давно могла бы иметь семью.

Скольким отказала женихам

Не рада ни подаркам, ни цветам.

И вот уже который год… она

Просыпается одна.

У подъезда ждёт её такси,

Кто-то на свиданье пригласил,

Но не тот единственный не ОН,

И у неё отключен телефон.

Заведён будильник на рассвет,

Она уснёт, укутавшись в свой плед,

А под утро лишь уйдёт луна,

Она проснётся вновь одна.

Het is nog donker buiten het raam,

En ze heeft lang niet geslapen.

De waterkoker kookt zoals gewoonlijk

Koffie met een sigaret uit gewoonte...

Het kitten drinkt melk uit een schoteltje,

Alleen hij alleen zal haar begrijpen,

Waarom welk jaar ... zij?

Wordt alleen wakker.

En ze droomt ervan om uit liefde te trouwen,

En ze heeft niets anders ter wereld nodig.

En ze wil niet alleen trouwen,

En ze droomt ervan om uit liefde te trouwen

Achter de rug, zeggen de buren

Ik heb alle boeken achter elkaar gelezen.

En sindsdien wacht alles op zijn liefde,

En ik had nog lang een gezin kunnen hebben.

Hoeveel bruidegoms weigerden?

Ik ben niet blij met cadeaus of bloemen.

En sinds een jaar... ze

Wordt alleen wakker.

Bij de ingang staat haar taxi te wachten,

Iemand heeft me uitgenodigd voor een date

Maar niet de enige is niet HIJ,

En haar telefoon staat uit.

Wekker ingesteld voor zonsopgang

Ze zal in slaap vallen, gewikkeld in haar deken,

En in de ochtend zal alleen de maan vertrekken,

Ze wordt weer alleen wakker.