Такая вот история - Анатолий Корж

Я знаю их давным давно

Он с детских пор мой лучший друг

Жена Наташка у него, я лучше не встречал подруг

Частенько прихожу к ним в дом

Проведать дружную семью

И сам себе боюсь признаться в том,

Что эту женщину люблю

Припев:

Такая вот история

Печальная моя

Такая вот история

Кто мне помочь сумеет

Такая вот история

Мы с детства лучшие друзья

Такая вот история,

А я от женщины его пьянею

Наташка накрывает стол

За дружбу тосты зазвучат

И я жалею, что пришел

И в то же время очень рад

То, взгляд ее хочу поймать

То, отвернусь и не смотрю

В который раз боюсь себе сказать

Что эту женщину люблю.

Припев.

Мы говорим о том, о сем

То о делах, то не впопад

Смех раздается на весь дом

Ведь лучшие друзья «гудят»

Меня проводят до дверей

И скажут: Приходи, мы ждем

Я мысленно в любви признаюсь ей

И другу руку жму потом…

Припев.

Ik ken ze al heel lang

Hij is mijn beste vriend sinds mijn kindertijd

Hij heeft zijn vrouw Natasha, ik kan maar beter geen vriendinnen ontmoeten

Ik kom vaak bij hen thuis

Bezoek vriendelijke familie

En ik ben bang om aan mezelf toe te geven

dat ik van deze vrouw hou

Refrein:

Zo is het verhaal

mijn droevige

Zo is het verhaal

Wie kan me helpen

Zo is het verhaal

We zijn beste vrienden sinds onze kindertijd

Zo is het verhaal

En ik word dronken van een vrouw

Natasha dekt de tafel

Voor vriendschap zullen toasts klinken

En ik heb spijt dat ik ben gekomen

En tegelijkertijd heel blij

Dat, ik wil haar blik vangen

Dan draai ik me om en kijk niet

Nogmaals, ik ben bang om tegen mezelf te zeggen

Dat ik van deze vrouw hou.

Refrein.

We praten over dit en dat

Ofwel over zaken, of niet op tijd

Gelach weerklinkt door het hele huis

Beste vrienden zijn tenslotte aan het zoemen

Ze brengen me naar de deur

En ze zullen zeggen: Kom, we wachten!

Ik beken mentaal mijn liefde aan haar

En dan schud ik de hand van een vriend...

Refrein.