Для моей Татьяны - Анатолий Корж

Я словно сам не свой, мне хорошо с тобой,

В январские морозы запахло, вдруг весной.

Тону в глазах твоих, схожу с ума от них,

И кажется, что в мире всё лишь для нас двоих.

Розы и тюльпаны для моей Татьяны

Летом и зимою, в сентябре и в мае.

Сказочные страны, моря и океаны,

К ногам своей Татьяны я бросаю.

Во сне и наяву люблю тебя одну,

Радостью своею нежной я тебя зову.

Ты у меня одна, как в небесах луна.

Ты даже и сама не знаешь, как мне твоя любовь нужна.

И снова говорю: «Я так тебя люблю,

Хочу встречать с тобою и вечер, и зарю.

Касаться губ твоих, сходить с ума от них,

И ощущать, что в мире всё лишь для нас двоих".

Het is alsof ik niet van mezelf ben, ik voel me goed bij jou,

In de januari-vorst rook het, plotseling in het voorjaar.

Ik verdrink in je ogen, ik word gek van ze,

En het lijkt erop dat alles in de wereld alleen voor ons twee is.

Rozen en tulpen voor mijn Tatjana

Zomer en winter, september en mei.

Sprookjeslanden, zeeën en oceanen,

Aan de voeten van mijn Tatyana gooi ik.

In een droom en in werkelijkheid hou ik alleen van jou,

Met mijn tedere vreugde roep ik je.

Ik heb jou alleen, als de maan aan de hemel.

Je weet niet eens hoeveel ik je liefde nodig heb.

En nogmaals zeg ik: "Ik hou zoveel van je,

Ik wil je zowel 's avonds als in de ochtend ontmoeten.

Raak je lippen aan, doe er gek mee,

En te voelen dat alles in de wereld alleen voor ons twee is."