С Новым годом! - Анатолий Корж

В этот день все начинают в сказку верить,

В этот день у всех приятные заботы,

В этот день мужчины наряжают ели,

А у жён на кухне океан работы.

В этот день мы все становимся добрее,

В этот день мы все долги отдать стремимся,

В этот день мы встретим детство на мгновенье,

А потом на целый год опять простимся.

С Новым годом, с Новым счастьем, с Новой радостью Вас люди!

Пусть невзгоды и ненастья стороной обходят нас!

Пусть улыбки, как снежинки, разлетаются повсюду!

Пусть любовь гуляет в сердце, а в душе живет весна!

В этот день все в предвкушении застолья,

В этот день — кто в гости, кто гостей встречает.

В этот день так пахнет оливье и хвоя,

В этот день все люди полночь ожидают.

В этот день всё в конфетти и серпантине,

В этот день огни бенгальские мерцают,

В этот день подарки всем и мандарины,

В этот день друг друга люди поздравляют.

С Новым годом, с Новым счастьем, с Новой радостью Вас люди!

Пусть невзгоды и ненастья стороной обходят нас!

Пусть улыбки, как снежинки, разлетаются повсюду!

Пусть любовь гуляет в сердце, а в душе живет весна!

Op deze dag begint iedereen in een sprookje te geloven,

Op deze dag heeft iedereen aangename zorgen,

Op deze dag versieren mannen sparren,

En de vrouwen hebben een zee van werk in de keuken.

Op deze dag worden we allemaal vriendelijker,

Op deze dag streven we ernaar om alle schulden terug te betalen,

Op deze dag zullen we even de kindertijd ontmoeten,

En dan nemen we weer een heel jaar afscheid.

Gelukkig nieuwjaar, gelukkig nieuw geluk, gelukkig nieuw plezier voor jullie mensen!

Laat tegenspoed en slecht weer aan ons voorbij gaan!

Laat glimlachen, zoals sneeuwvlokken, zich overal verspreiden!

Laat liefde wandelen in het hart, en de lente leven in de ziel!

Op deze dag kijkt iedereen uit naar het feest,

Op deze dag - wie is er op bezoek, wie ontmoet de gasten.

Op deze dag ruiken Olivier en dennennaalden zo,

Op deze dag verwachten alle mensen middernacht.

Op deze dag is alles in confetti en serpentijn,

Op deze dag flikkeren Bengaalse lichten,

Op deze dag, geschenken voor iedereen en mandarijnen,

Op deze dag feliciteren mensen elkaar.

Gelukkig nieuwjaar, gelukkig nieuw geluk, gelukkig nieuw plezier voor jullie mensen!

Laat tegenspoed en slecht weer aan ons voorbij gaan!

Laat glimlachen, zoals sneeuwvlokken, zich overal verspreiden!

Laat liefde wandelen in het hart, en de lente leven in de ziel!