Sahebe Ghalbam Bash - Amir Tataloo

تو از دوشَم بیا وَر دارِش این وزنه رو ، این سنگینیه بارو

نذار این جور ببینه اون چشمِ نامحرم این غمگینیِ مارو

تو با اَشکای پُرشورِت بشور این بُغض و این پنجره ی تارو

بذار آروم بِشَم یکم بُکُن هم فکرِ این حنجره ی مارو

بیا صاحب قلبم باش

مِثِه گلبرگ و شبنم هاش

یه دوره پاکیِ خلوت

به دور از شهر و شبرَنگاش

بِشَم بوم و بِشو نقاش

تو ملکه ی تختَم باش

دلِ من واسه تو حرفاش

واسه نرمیِ این تنهاییِ زِبرَم

بیا از جنسِ مخمل باش

بذار باشه همیشه جای لبات

رو تَنَم باشه همیشه

بذار دستِتو رو قلبم

تا چِشام عاشق ترین شِه

بذار پیشِ تو واسه من

بهترین جای زمین شه

توی طوفانیِ دریایِ چِشمات

دلِ من قایق ترین شِه

بیا صاحبِ قلبم باش

مِثِه گلبرگ و شبنم هاش

یه دوره پاکیِ خلوت

به دور از شهر و شبرَنگاش

بِشَم بوم و بِشو نقاش

تو ملکه ی تختَم باش

دلِ من واسه تو حرفاش

واسه نرمیِ این تنهاییِ زِبرَم

بیا از جنسِ مخمل باش

من اونیَم که واسَت سایه ی نورَم

نگو دورَم ، نگو دورَم

من اون اسمَم که روی همه ی وسایِلِت بودم

نگو دورَم …

من هیچ جایی که واسَت مانع نبودم

نگو بودم ، نگو بودم

به این دنیا که بی تو قانع نبودم

نگو بودم ، نگو بودم

بیا صاحبِ قلبم باش

مِثِه گلبرگ و شبنم هاش

یه دوره پاکیِ خلوت

به دور از شهر و شبرَنگاش

بِشَم بوم و بِشو نقاش

تو ملکه ی تختَم باش

دلِ من واسه تو حرفاش

واسه نرمیِ این تنهاییِ زِبرَم

بیا از جنسِ مخمل باش

Kom uit mijn douche en draag dit gewicht, deze zware last

Laat het ongehuwde oog van dit verdriet ons zo zien

Jij, met je hartstochtelijke tranen, wast deze haat en dit taro-venster weg

Laat me kalmeren en aan dit strottenhoofd denken

Kom en heb mijn hart

De gelijkenis van de bloembladen en zijn dauw

Een periode van puurheid van eenzaamheid

Weg van de stad en Shebrangash

Word een boom en word een schilder

Wees de koningin van de troon

Mijn hart is voor jou

Voor de zachtheid van deze zebra-eenzaamheid

Kom en wees fluweel

Laat het altijd de plaats van je lippen zijn

Ik zal er altijd zijn

Laat mijn hand los, mijn hart

Het meest liefdevolle tot in mijn ogen

Laat het aan mij over voor mij

Wees de beste plek op aarde

In de storm van de zee van je ogen

Mijn hart is het meest bootding

Kom en heb mijn hart

De gelijkenis van de bloembladen en zijn dauw

Een periode van puurheid van eenzaamheid

Weg van de stad en Shebrangash

Word een boom en word een schilder

Wees de koningin van de troon

Mijn hart is voor jou

Voor de zachtheid van deze zebra-eenzaamheid

Kom en wees fluweel

Ik ben degene die de schaduw van het licht is

Ik ben niet ver, ik ben niet ver

Mijn naam is degene die op al je apparaten stond

دورَم…

Ik was nergens te vinden

ik zei niet, ik zei niet

Op deze wereld dat ik niet tevreden was zonder jou

ik zei niet, ik zei niet

Kom en heb mijn hart

De gelijkenis van de bloembladen en zijn dauw

Een periode van puurheid van eenzaamheid

Weg van de stad en Shebrangash

Word een boom en word een schilder

Wees de koningin van de troon

Mijn hart is voor jou

Voor de zachtheid van deze zebra-eenzaamheid

Kom en wees fluweel