Parishab - Amir Tataloo

من از پریشب ، فهمیدم که تنهاتر از همیشه ام

پریشب ، آره دوریت باعث میشه که بدتر عصبی شم

بزن سنگو بزن سنگ ، که دلم شده باز تنگ

دلم تنگ شده واست تو بزن زنگو بزن زنگ

عوضی که دیگه مُردم از این

تنهایی منو ول نکن خب بعد از این

بزن رنگ و بزن رنگ ، سیاهیا رو لَک کن

همه آسمونو پُر بادکنک و بادبادک کن

بزن زیرِ سکوتت منو از معجزه پُر کن

من و خار و خسِ قلبمو باز پُر گل کن

پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

من و خاموشیِ کامل ، با یه دنیا که روم زومه

من و اقامت دائم ، تو و قلبت یه منظورمه

توو این دنیای وارونه ام ، تویی تنها واسم هدیه

منم بی تو یه داغونم و هر شب میکنم گریه

منم و وسایل خونه ، من و بال و پر و روحم

هممون ما به تو وصلیم ، تو رو دیگه نمیدونم

من و دنیام و آینده ام ، من و خاکستر و خونه ام

هممون واسه تو جمعیم و تنهایی نمیتونم

پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

پریشب …

از بلندای نگاهِ تو پرت شدم ، همین پریشب

دلِ من شیشه ایه ترک داره ، تو بزن سنگ بزن سنگ بزن

زخمِ من بازه سرش درد داره ، تو بزن چنگ بزن چنگ بزن

خونه ی من پُر از تاریکیه ، تو بیا پنجره هم سقف بکش

چشم من سو نداره نور نداره ، تو بزن زهر بهش زهرِ چشم

آره من عاشقت هستم بیا سرزنش کن

حالِ من خودش بده اصاً بیا بدترش کن

آره دل نازک و خسته ام غرورمو لِه کن

گُل میفرستم تو توو استوری پَر پَرش کن

آره من عاشقت هستم بیا سرزنش کن

حالِ من خودش بده اصاً بیا بدترش کن

آره دل نازک و خسته ام غرورمو لِه کن

گُل میفرستم تو توو استوری پَر پَرش کن

پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

پریشب … ، این دیونه …

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

پریشب به خودم گفتم منتظر موندنو یاد بگیر

یه سال ، دو سال ، بلکه پونزده سال بیست سال

با اینکه صبر برادر مرگه ، اما چیزی که نکشتت قویترت میکنه

آآ ، خلاص

Van gisteravond realiseerde ik me dat ik eenzaam was dan ooit

Prishb, ja Dorothy maakt me nog nerveuzer

Raak de rots, raak de rots, die ik weer mis

Ik mis je, bel aan, bel aan

De teef waaraan ik stierf

Laat me niet alleen, goed hierna

Verf en verf, beits zwart

Vul alle luchten met ballonnen en vliegers

Vul me met stilte en vul me met wonderen

Vul mij en de doornen van mijn hart weer met bloemen

Gisteravond weer, deze gekke nacht gebeurde met je foto

Prishab weer, was een excuus en een haat en hoofdpijn

Gisteravond weer, deze gekke nacht gebeurde met je foto

Prishab weer, was een excuus en een haat en hoofdpijn

Ik en een complete black-out, met een wereld waar ik naar toe ga

Ik en permanent verblijf, jij en je hart hebben een doel

In deze omgekeerde wereld ben jij mijn enige geschenk

Ik ben een bitch zonder jou en ik huil elke nacht

Ik en huishoudelijke artikelen, ik en vleugels en veren en ziel

We zijn allemaal aan je gehecht, ik ken je niet meer

Ik en mijn wereld en mijn toekomst, ik en mijn as en mijn huis

We zijn allemaal voor je verzameld en ik kan niet alleen zijn

Gisteravond weer, deze gekke nacht gebeurde met je foto

Prishab weer, was een excuus en een haat en hoofdpijn

Gisteravond weer, deze gekke nacht gebeurde met je foto

Prishab weer, was een excuus en een haat en hoofdpijn

…

Ik werd van de hoogte van je blik gegooid, deze nacht

Mijn hart heeft gebroken glas, je raakt de steen, raak de steen

Mijn wond doet pijn in het midden van mijn hoofd, je pakt het, grijpt het

Mijn huis is vol duisternis, jij komt en sluit het raam

Mijn oog heeft geen licht, jij vergiftigt het, het gif van het oog

Ja, ik hou van je, kom en geef me de schuld

Geef het me nu, kom en maak het erger

Ja, mijn magere en vermoeide hart, verpletter mijn trots

Ik stuur bloemen om je verhaal in te vullen

Ja, ik hou van je, kom en geef me de schuld

Geef het me nu, kom en maak het erger

Ja, mijn magere en vermoeide hart, verpletter mijn trots

Ik stuur bloemen om je verhaal in te vullen

Gisteravond weer, deze gekke nacht gebeurde met je foto

Prishab weer, was een excuus en een haat en hoofdpijn

Gisteravond weer, deze gekke nacht gebeurde met je foto

Prishab weer, was een excuus en een haat en hoofdpijn

… ، این دیونه…

Prishab weer, was een excuus en een haat en hoofdpijn

Gisteravond zei ik tegen mezelf dat ik moest wachten en leren

Een jaar, twee jaar, maar vijftien jaar, twintig jaar

Ondanks de dood van de broer van de doden, sterkt wat je niet hebt gedood je

Oh, weg ermee