Hieronder staat de songtekst van het nummer Heyf Didid Raft ! , artiest - Amir Tataloo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir Tataloo
میدونی تو این شهرِ تاریک ، آره !
میشه بعضی وقتا بد بگایی کاره !
تو بدنِت هر چی درده داری !
میفهمم میخوای طبیعت و بد بگایی !
میبینی که خنده تو فیسِ زردِ ما نی
فقط یه سِری دلخوشیه سردِ آنی
انگاری که خوردیم به خشم تاریخ !
آخه تَهِ هر عشقی فقط اشکِ ما ریخت
اَه ، من اصلاً بیبی میرم!
حالا که دور و وَریات همش
واست کادو و کیک میگیرن
حالا که خوشحالی تو خیلی بی من و
هِی میشینن
پشتِ سَرَم صفحه میچینن!
حالا که همه جاتو ، همه میبینن
من اصلاً بیبی میرم!
توام بشین ببین که بدونِ تو کِی میمیرم!
همه سراغت و ازم هِی میگیرن و منم خیلی بی ربط میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میدونی؟!
عه!
اونایی که کمکشون میکنی اگه به دردت نخورن در واقع دوبار ضربه خوردی !
چرا ؟!
چون میتونست جاشون یکی باشه که کمکت هم بکنه!
پس ببین دوبار از کَفِت رفته!
هم کمک کردی هم بهت کمک نشده!
اینه که برو اگه به دردت نمیخورم برو!
چون من آدمی نیستم که دوبار ضربه بزنم!
اونم به تو!
اونم به تو!
دِ برو ، منم میگم حیف دیدید رفت!
نه مشکلی هست!
نه میکنم پِیگیریت سخت!
آره برو میدونم سخته ولی خب میدونی سخت تَرِش این بود که دلت زِرتی میشکَست!
هر کی ازم میپرسه خوبی یا نه؟!
میگم حیف ، دیدید رفت!
اصلاً مهم نی که حالِ خوبی دارم یا نه!
حیف ، دیدید رفت!
میدونی تو این شهرِ تاریک ، آره !
میشه بعضی وقتا بد بگایی کاره !
تو بدنِت هر چی درده داری !
میفهمم میخوای طبیعت و بد بگایی !
میبینی که خنده تو فیسِ زردِ ما نی
فقط یه سِری دلخوشیه سردِ آنی
انگاری که خوردیم به خشم تاریخ !
آخه تَهِ هر عشقی فقط اشکِ ما ریخت
عه!
استرسِ همسر و بچه داری!
یه جورایی به سبکِ مُدرن ، بَرده داری!
رسیدن چیه؟!
زوری سَرِپایی!
تا که چِشات و وا میکنی تو قَعرِ چاهی!
آری !
خشمِ تاریخ از آنِ ماست!
زیرا که ما بی محابا دریدیم و بی عشق خریدیم و بی میل بریدیم و دوختیم و این سیل ،
حال ، حقِ ماست!
که برایِ بارانی شُکرگزار نبودیم و حتی به دریا حمله ور شدیم و ماهی ها به کُشتن
دادیم
برای تنها یک هفت سینِ ساده!
برای تنها یک هفت سینِ ساده!
تو همه چی و بد بگا دادی!
هیچی نیستی فقط سر صدا داری
تو فقط بُردی لبِ چِشمه
تشنه گذاشتی به شرطِ آزادی!
تو فقط کَندی و بُردی ولی باز غمگین و غُدی
فکر کردی زرنگی ، گرگی!
اما یه روزی بالا میاری هر چی که خوردی
من اصلاً بیبی میرم!
توام بشین ببین که بدونِ تو کِی میمیرم!
همه سراغت و ازم هِی میگیرن و منم خیلی بی ربط میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
عه!
آدما بالاخره همشون میرن!
حالا هر چی عزیزتر باشن ، رفتنشون دردناک تره !
قبلاً گفتم ، جوری رفتار کن که برات عزیزی باقی نمونه
خلاص!
Je weet wel in deze donkere stad, ja!
Je kunt soms slechte dingen zeggen!
Wat pijn doet in je lichaam!
Ik begrijp dat je natuur en slecht wilt zeggen!
Zie je, lachen staat niet in ons gele gezicht
Gewoon een reeks instant koude lekkernijen
Alsof we aten tot de woede van de geschiedenis!
Oh, elke traan vergiet alleen onze tranen
Ah, ik ga helemaal niet baby!
Nu alles weg is
Ze krijgen cadeautjes en taarten
Nu je geluk heel erg is zonder mij en
Hé ga zitten
Ze zetten een pagina achter mijn hoofd!
Nu iedereen kijkt, kijkt iedereen
Ik ga helemaal niet schat!
Ga zitten en kijk wanneer ik sterf zonder jou!
Iedereen zoekt me en ik zeg dat het erg irrelevant is, het is jammer dat je het hebt gezien!
Het spijt me dat je zag dat het weg was!
Het spijt me dat je zag dat het weg was!
Het spijt me dat je zag dat het weg was!
Weet je?!
eh!
Degenen die je helpt, als ze je geen pijn doen, ben je eigenlijk twee keer geraakt!
Waarom ?!
Omdat Josh degene kan zijn die kan helpen!
Dus kijk, hij is al twee keer weg!
Jullie hebben allebei geholpen en je werd niet geholpen!
Dit is om te gaan, als ik je geen pijn doe, ga!
Omdat ik niet iemand ben die twee keer slaat!
Dat is voor jou!
Dat is voor jou!
Kom op, ik zeg dat het jammer is dat je bent vertrokken!
Nee er is een probleem!
Nee, ik blijf je volgen!
Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is.
Wie vraagt mij is het goed of niet?!
Ik zeg jammer, je zag het weg!
Het maakt helemaal niet uit of ik in een goede bui ben of niet!
Jammer, je zag het weg!
Je weet wel in deze donkere stad, ja!
Je kunt soms slechte dingen zeggen!
Wat pijn doet in je lichaam!
Ik begrijp dat je natuur en slecht wilt zeggen!
Zie je, lachen staat niet in ons gele gezicht
Gewoon een reeks instant koude lekkernijen
Alsof we aten tot de woede van de geschiedenis!
Oh, elke traan vergiet alleen onze tranen
eh!
Stress en kinderen krijgen!
Op de een of andere manier in de moderne stijl, ben je een slaaf!
Wat is aankomst?!
!
Tot je het proeft en je op de bodem van de put zit!
Ja!
De toorn van de geschiedenis is van ons!
Omdat we meedogenloos scheurden en kochten zonder liefde en met tegenzin sneden en naaiden en deze overstroming,
Nu hebben we het recht!
We waren niet dankbaar voor de regen en we vielen zelfs de zee aan en doodden de vissen
we gaven
Voor slechts één simpele zeven scènes!
Voor slechts één simpele zeven scènes!
Je zei alles slecht!
Je bent niets, je maakt alleen maar lawaai
Je snijdt gewoon de lip van het oog
Je hebt dorst op voorwaarde van vrijheid!
Je bent net langzamer geworden en hebt gewonnen, maar je bent nog steeds verdrietig en boos
Je dacht dat je slim was, een wolf!
Maar op een dag eet je alles wat je eet
Ik ga helemaal niet schat!
Ga zitten en kijk wanneer ik sterf zonder jou!
Iedereen zoekt me en ik zeg dat het erg irrelevant is, het is jammer dat je het hebt gezien!
Het spijt me dat je zag dat het weg was!
Het spijt me dat je zag dat het weg was!
eh!
Er gaan eindelijk mensen dood!
Nu, hoe duurder ze zijn, hoe pijnlijker het voor hen is om te vertrekken!
Ik zei al eerder, gedraag je zo dat je de rest van het monster dierbaar bent
vrij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt