Ghasam - Amir Tataloo

داداش قسم نده

قسم ، وقتی اعتبار داره ، که اعتقادی مونده باشه

وقتی چیزی نمونده که دوسِش داشته باشی

فرقی نداره به چیزی قسم بخوری یا نه

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

بدنم روح نداره

اونی که من میخوامش خیلی دوره اونور آبه

من هنوز دوسش دارم ولی خب ، رو من کلاً ذهنِ اون خرابه

این خونه نور نداره ، شبا تنهایی میشه کونم پاره

تنها چیزی که درست فهمیده اینه حرصِ منو خوب دراره

دلم از شهر بُریده ، هر کی اومد بغلم دهنش بو الکل میده

ولی سَر میکنم هر طوریه ، دیگه اعصاب ندارم قهر کنی هی

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم شوهرم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

سرآغازِ راهی بودم که مقصدی نامعلوم داشت

خیابانی پوشیده از ترس و دوشیده از عشق

سرانجامِ حالی بودم که آینده ای نامشروع داشت

و من چه بی پروا در پیِ پروانه شدن و

چه دیوانه و بی بال در پیِ پرواز

آری ، جهانِ ما جهش نداشت و

من هر روز دچار بیگ بنگِ درون

من واسم رفیقم مُرد ، من پُر سنگینی ام

تووم یه علی بی غم مُرد

من واسم آبجیم مُرد ، داداش مُرد

دادیم دستِ هر کسی جفت آلو ها رو هم باهاش خورد

من واسم قسم مُرد

تو رو هم بلاکت کردم ، ببخشید دستم خورد

من واسم حشیش مُرد شراب مُرد

ولی خُب رو جنس بودم و اون ، تا صبح برام خورد

دوباره سگ شدم ، نمیزنن جیک خیره

دوباره کاری کردی بخوره دکمه سیکتیرت

دوباره مَردم و این شبا میکنن شیک ، پیرت

توو فهرستِ همه این شهر ، خورده تیک زیرت

من واسم عشقت مُرد

بدبختی شروع شد تا ، چِشام به چشمت خورد

من شدم یه چتِ خل ، ولی چتِ تو نه دیگه چتِ گل

همونا که بزرگ کردم ، شدن برام شر

ادا ما رو درآوردن ، شدن کلانتر

ما کلاغ پَر و ما کلاغ پَر

توو خونه بیکار فقط دود میگیرن برام تَل

هی میگم الآن نه و الآن نه

من خُرد و خمیر ولی توقع دارن از آدم و

دائم میدن عذابم و عذابم

من خودم استرسم ، من خودم خرابم

همه شدن چپ با من

حتی خاموش میشه هی لپ تاپم

از چشمِ همه افتادم ، همه روم فازِ بد دارن

بیخیالِ قسم و آیه ، عینِ مُرده ها رفتارم

قسم شکو اَ بین میبَره ، من به همه چی شک دارم

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم شوهرم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

چطور زمینی که در حالِ نفس کشیدنست را نمیبینند

و توقع جاودانگی دارند از برگه ها درست شده از درختانِ مُرده

سهمِ ما قاطی شدنِ با آتش نبود و

تنها کمی گرمی ما را بس بود

که از بازی با آتش سوخته شده ایم

سهم ما غرق شدنِ در دریا نبود

چون هشدارِ صاحب خانه رسالت میهمان نیست

روانی که میشم

خوششون میاد مردمِ این شهر ، روان پریشن

حتی اونی که جونم بود عمرم بود همه چیم بود

انگاری رفت و مُرد برام پریشب

عصبی که میشم ، همه فازِ بد میدن

جایِ اینکه ببینن چه مرگمه دَر میرن

چقده سخته بینِ این هالو ها فهمیدن

تا صبح بیدار ولی هزار بار این لالو ها رَد میدم

من واسم خنده مُرد ، روزِ خوش ندیدم بعدِ تو

دلم شد یه قبرستون وقتی کندم تووش قبرتو

یه روح شدم من به کُل

من واسم عشقت مُرد

بدبختی شروع شد تا ، چِشام به چشمت خورد

من شدم یه چتِ خل ، ولی چتِ تو نه دیگه چتِ گل

بیخیالِ دور دورا ، وقتی جلو پا اینه

تخم ندارم که برم حتی جلو آیینه

خنده هام عصبی ، فشارم پایینه

اونی که مالِ منه ، به همه پا میده

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم شوهرم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

از مَردمی که تولدِ یک کودک را سرگرمی

و زندانِ یک سگ را دلگرمی

و قفسِ بلبل را موسیقی میپندارند

عشقی فوران نخواهد شد

در جهنمی که میگریند برای خروج

تنها خنده را دیوانگی ، برزخ را خاکستری

و بهشت را آرزو میتوان پیدا کرد

و در چنین آشفته بازاری قسم

تنها یک دروغِ ساده است ، خلاص

Zweer niet broeder

Ik zweer, als het geldig is, dat er nog een geloof over is

Als er niets meer over is om lief te hebben

Het maakt niet uit of je iets zweert of niet

Ik zweer dat hij stierf, mijn heer stierf, mijn moeder stierf

Mijn vrouw stierf, zelfs mijn nekketting stierf

Mijn hele ziel en lichaam stierven, mijn vaderland stierf voor mij

Ik stierf pas op nul en honderdste, mijn gemiddelde

Ik zweer dat hij stierf, mijn heer stierf, mijn moeder stierf

Mijn vrouw stierf, zelfs mijn nekketting stierf

Mijn hele ziel en lichaam stierven, mijn vaderland stierf voor mij

Ik stierf pas op nul en honderdste, mijn gemiddelde

Mijn lichaam heeft geen ziel

Degene die ik wil is erg donker

Ik hou nog steeds van hem, maar hij is helemaal in de war

Er is geen licht in dit huis, ik voel me 's nachts eenzaam

Het enige dat hij goed begreep, is dat hij mijn hebzucht aankan

Ik mis de stad, wie me komt knuffelen ruikt naar alcohol

Maar ik begin toch, ik durf niet meer boos te zijn

Ik zweer dat hij stierf, mijn heer stierf, mijn moeder stierf

Mijn vrouw stierf, zelfs mijn nekketting stierf

Mijn hele ziel en lichaam stierven, mijn vaderland stierf voor mij

Ik stierf pas op nul en honderdste, mijn gemiddelde

Ik zweer dat hij stierf, mijn heer stierf, mijn moeder stierf

Mijn man stierf, zelfs mijn nekketting stierf

Mijn hele ziel en lichaam stierven, mijn vaderland stierf voor mij

Ik stierf pas op nul en honderdste, mijn gemiddelde

Ik was het begin van een pad dat een onbekende bestemming had

Een straat vol angst en uitgemolken met liefde

Uiteindelijk bevond ik me in een situatie die een onwettige toekomst had

En hoe roekeloos ik ben om een ​​vlinder te worden

Hoe gek en vleugelloos in het achtervolgen van vluchten

Ja, onze wereld is niet geëvolueerd

Ik heb elke dag een grote knal van binnen

Mijn vriend stierf, ik ben zwaar

Ali stierf zonder verdriet

Ik stierf in Abjim, zijn broer stierf

We gaven iedereen een paar pruimen om erbij te eten

Ik zweer dat hij stierf

Ik heb jou ook geblokkeerd, sorry

Ik stierf aan hasj, wijn stierf

Maar ik was goed in seks en hij at me tot de ochtend

Ik ben weer een hond geworden, ze blaffen en staren niet

Heb je weer iets gedaan om je geheime knop te doden?

Ik ben weer dood en ze doen het vanavond, oude man

In de lijst van al deze steden, bent u hieronder aangevinkt

Ik stierf voor jouw liefde

Ellende begon totdat Chesham je aandacht trok

Ik werd een lege chat, maar jouw chat is niet langer een bloemenchat

Degene die ik grootbracht, werd slecht voor mij

Om onze rol te spelen, om sheriff te worden

We zijn kraaienveren en we zijn kraaienveren

Thuis roken ze alleen als ze niets doen

Hé, ik zeg niet nu en niet nu

Ik ben klein en groot, maar ze verwachten van Adam en

Ze kwellen me constant en kwellen me

Ik ben zelf gestrest, ik ben zelf geruïneerd

Allemaal bij mij achtergelaten

Mijn laptop gaat zelfs uit

Ik viel iedereen uit de ogen, iedereen heeft een slechte fase

Ongeacht eden en verzen gedraag ik me als de doden

Ik zweer het, ik twijfel aan alles

Ik zweer dat hij stierf, mijn heer stierf, mijn moeder stierf

Mijn vrouw stierf, zelfs mijn nekketting stierf

Mijn hele ziel en lichaam stierven, mijn vaderland stierf voor mij

Ik stierf pas op nul en honderdste, mijn gemiddelde

Ik zweer dat hij stierf, mijn heer stierf, mijn moeder stierf

Mijn man stierf, zelfs mijn nekketting stierf

Mijn hele ziel en lichaam stierven, mijn vaderland stierf voor mij

Ik stierf pas op nul en honderdste, mijn gemiddelde

Hoe kunnen ze de aarde die ademt niet zien?

En ze verwachten onsterfelijkheid van bladeren gemaakt van dode bomen

Het was niet ons lot om met vuur te vermengen

Een beetje warmte was voor ons voldoende

dat we verbrand zijn door met vuur te spelen

Ons lot was niet om in zee te verdrinken

Omdat de waarschuwing van de eigenaar niet de missie van de gast is

ik word gek

Ze houden van de mensen van deze stad, Roan Preshan

Zelfs degene die mijn leven was, was mijn leven en alles

Het is alsof hij gisteravond voor mij is vertrokken en gestorven

Als ik nerveus word, geeft iedereen een slechte fase

In plaats van te zien wat ze gaan sterven

Hoe moeilijk het is om tussen deze halo's te begrijpen

Ik blijf wakker tot de ochtend, maar ik verwerp deze leugens duizend keer

Ik stierf lachend, ik zag geen goede dag na jou

Ik voelde me als een kerkhof toen ik je graf aanraakte

Ik werd een ziel

Ik stierf voor jouw liefde

Ellende begon totdat Chesham je aandacht trok

Ik werd een lege chat, maar jouw chat is niet langer een bloemenchat

Geef niet om afstand, wanneer dit voor je is

Ik heb geen eieren om zelfs maar voor de spiegel te gaan

Mijn lach is nerveus, mijn bloeddruk is laag

Degene die van mij is, geeft iedereen een been

Ik zweer dat hij stierf, mijn heer stierf, mijn moeder stierf

Mijn vrouw stierf, zelfs mijn nekketting stierf

Mijn hele ziel en lichaam stierven, mijn vaderland stierf voor mij

Ik stierf pas op nul en honderdste, mijn gemiddelde

Ik zweer dat hij stierf, mijn heer stierf, mijn moeder stierf

Mijn man stierf, zelfs mijn nekketting stierf

Mijn hele ziel en lichaam stierven, mijn vaderland stierf voor mij

Ik stierf pas op nul en honderdste, mijn gemiddelde

Van mensen die de geboorte van een kind als vermaak beschouwen

En je moedigt een hondengevangenis aan

En ze beschouwen de kooi van de nachtegaal als muziek

Er zal geen liefde zijn

In de hel schreeuwen ze om eruit te komen

Alleen lachen is waanzin, het vagevuur is grijs

En de hemel is te vinden als een wens

En in zo'n chaotische markt, ik zweer het

Het is gewoon een simpele leugen, dat is het