В разведке - Алёна Свиридова

Поворачивали дула

В синем холоде штыков,

И звезда на нас взглянула

Из-за дымных облаков.

Наши кони шли понуро,

Слабо чуя повода.

Я сказал ему: — Меркурий

Называется звезда.

Тихо, тихо… Редко, редко

Донесётся скрип телег.

Мы с утра ушли в разведку,

Степь и травы — наш ночлег.

Тихо, тихо… Мелко, мелко

Полночь брызнула свинцом, —

Мы попали в перестрелку,

Мы отсюда не уйдём.

Я сказал ему чуть слышно:

— Нам не выдержать огня.

Поворачивай-ка дышло,

Поворачивай коня.

Как мы шли в ночную сырость,

Как бежали мы сквозь тьму —

Мы не скажем командиру,

Мы не скажем никому.

Он взглянул из-под папахи,

Он ответил: — Наплевать!

Мы не зайцы, чтобы в страхе

От охотника бежать.

Как я встану перед миром,

Как он взглянет на меня,

Как скажу я командиру,

Что бежал из-под огня?

.

Полночь пулями стучала,

Смерть в полуночи брела,

Пуля в лоб ему попала,

Пуля в грудь мою вошла.

Ночь звенела стременами,

Волочились повода,

И Меркурий плыл над нами,

Иностранная звезда.

И Меркурий плыл над нами,

Иностранная звезда.

De snuit gedraaid

In de blauwe kou van bajonetten,

En de ster keek naar ons

Vanwege de rokerige wolken.

Onze paarden waren aan het lopen

Voel de reden zwak.

Ik vertelde hem: - Mercury

Het heet een ster.

Stil, stil ... Zelden, zelden

Het kraken van karren zal te horen zijn.

We gingen 's ochtends op verkenning,

De steppe en grassen zijn ons onderkomen voor de nacht.

Stil, stil ... Prima, prima

Middernacht bespat met lood, -

We kregen een schietpartij

We gaan hier niet weg.

Ik zei tegen hem met zachte stem:

We kunnen niet tegen het vuur.

Draai de dissel

Draai je paard.

Toen we de nachtelijke vochtigheid inliepen,

Hoe we door de duisternis renden

We vertellen het niet aan de commandant

We zullen het aan niemand vertellen.

Hij keek van onder zijn hoed,

Hij antwoordde: "Maakt niet uit!

We zijn geen hazen, dus dat in angst

Ren weg van de jager.

Hoe sta ik voor de wereld?

Hoe kijkt hij naar mij?

Zoals ik de commandant vertel

Wat is er uit het vuur ontsnapt?

.

Middernacht geslagen kogels

De dood dwaalde rond middernacht

De kogel raakte hem in het voorhoofd

De kogel ging mijn borst binnen.

De nacht luidde met stijgbeugels,

redenen gesleept,

En Mercurius zweefde boven ons

buitenlandse ster.

En Mercurius zweefde boven ons

buitenlandse ster.