Счастье моё - Алёна Свиридова

Отпусти меня туда, где соленая вода,

Где исчезнет без следа и тревога и беда.

И русалкою морской буду плавать день-деньской,

И расстанусь с непонятною тоской.

Припев:

Счастье мое, прости, видишь — облако томится,

Я хочу дождем пролиться ты не бойся, отпусти,

Ты не бойся, отпусти.

Счастье мое, пойми, буду гнать себя как зверя

И хоть велика потеря ты меня перекрести,

Ты меня перекрести.

Отпусти меня туда, где уснули навсегда,

В сером пепле города и деревья и стада.

И в пустыне вековой окроплю водой живой,

И на отмели пустой встанет город золотой.

Припев:

Счастье мое, прости, видишь — облако томится,

Я хочу дождем пролиться ты не бойся, отпусти,

Ты не бойся, отпусти.

Счастье мое, пойми, буду гнать себя как зверя

И хоть велика потеря ты меня перекрести,

Ты меня перекрести.

Счастье мое, прости, видишь — облако томится,

Я хочу дождем пролиться, ты меня перекрести.

Счастье мое, пойми, не бывает дня без ночи,

Не ищи путей короче, ты не бойся, отпусти,

Ты не бойся, отпусти, ты не бойся, отпусти.

Отпусти…

Laat me gaan waar het zoute water is

Waar zowel angst als problemen spoorloos zullen verdwijnen.

En ik zal de hele dag zwemmen als een zeemeermin,

En ik zal afscheid nemen van een onbegrijpelijk verlangen.

Refrein:

Mijn geluk, vergeef me, zie je - de wolk kwijnt weg,

Ik wil regenen, wees niet bang, laat los

Wees niet bang, laat los.

Mijn geluk, begrijp het, ik zal mezelf rijden als een beest

En ook al is het verlies groot, je steekt me dwars,

Je kruist me.

Laat me gaan waar ze voor altijd in slaap vielen

In de grijze as van de stad en bomen en kuddes.

En in de woestijn van eeuwen zal ik besprenkelen met levend water,

En op de lege ondiepten zal een gouden stad verrijzen.

Refrein:

Mijn geluk, vergeef me, zie je - de wolk kwijnt weg,

Ik wil regenen, wees niet bang, laat los

Wees niet bang, laat los.

Mijn geluk, begrijp het, ik zal mezelf rijden als een beest

En ook al is het verlies groot, je steekt me dwars,

Je kruist me.

Mijn geluk, vergeef me, zie je - de wolk kwijnt weg,

Ik wil regenen, je steekt me over.

Mijn geluk, begrijp dat er geen dag is zonder nacht,

Zoek niet naar kortere wegen, wees niet bang, laat los,

Wees niet bang, laat los, wees niet bang, laat los.

Laat gaan...