Как же быть - Алёна Свиридова

Как же быть, как быть?

Я любила гулять по волнам,

И лететь, и плыть

Одинаково легко было там.

И ночной порой

Я как кошка гуляла сама по себе.

С высоты, любой,

Я всегда возвращалась к тебе!

Ну зачем эти слёзы

На дрожащих ресницах,

Ты меня называл

Своею певчею птицей.

Ты пойми: даже птицы

От разлуки страдают,

Но осенней порою

Всё равно улетают.

Ну зачем.

Ну зачем.

Как же быть, как быть?

Мне понять себя, увы, не легко.

Улететь, уплыть, убежать

Куда-то так далеко.

Высоко в горах вдруг раскинув руки

Броситься на встречу себе

И понять, как же ах,

Хочется прижаться к тебе!

Ну зачем эти слёзы

На дрожащих ресницах,

Ты меня называл

Своею певчею птицей.

Ты пойми: даже птицы

От разлуки страдают,

Но осенней порою

Всё равно улетают.

Ну зачем.

Ну зачем.

Hoe te zijn, hoe te zijn?

Ik hield van wandelen op de golven

En vliegen en zwemmen

Het was net zo gemakkelijk.

En soms 's nachts

Ik was als een kat die alleen liep.

Van bovenaf, iedereen

Ik kwam altijd bij je terug!

Waarom zijn deze tranen?

Over trillende wimpers

je hebt mij gebeld

Met mijn zangvogel.

Je begrijpt: zelfs de vogels

Ze lijden aan scheiding

Maar in de herfst

Ze vliegen nog steeds weg.

Nou waarom.

Nou waarom.

Hoe te zijn, hoe te zijn?

Helaas is het voor mij niet gemakkelijk om mezelf te begrijpen.

Vlieg weg, zwem weg, ren weg

Ergens zo ver weg

Hoog in de bergen spreidt plotseling zijn armen

Haast je om jezelf te ontmoeten

En begrijp hoe ah

Ik wil je knuffelen!

Waarom zijn deze tranen?

Over trillende wimpers

je hebt mij gebeld

Met mijn zangvogel.

Je begrijpt: zelfs de vogels

Ze lijden aan scheiding

Maar in de herfst

Ze vliegen nog steeds weg.

Nou waarom.

Nou waarom.