Hieronder staat de songtekst van het nummer Krieg , artiest - Alles Mit Stil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alles Mit Stil
Leere Augen, voller Hass, leise Melodien
1000 Wörter auf dem Blatt, dann verbrennen sie
Alles andere erstarrt, nur nicht das Lied
Hol die Kämpfer aus dem Grab, denn es herrscht Krieg
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass und zerstören die Welt
Töten für gar nichts ausser sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Ich führ den Krieg mit mir selbst, nach jeder Schandtat
Will nicht mehr gehen, doch bin gebrandmarkt
Jedes mal ein Anschlag, bin zu alt als, dass man Angst hat
Regel die Scheiße lieber mit der Faust, als mit einem Handschlag
In dieser Gegend, kommen wir eher nicht vom Fleck
Will mich bewegen, aber komm nicht mal 'nen Zentimeter weg
Seh täglich hier den gleichen Dreck, doch keine Ausfahrt
Will spießig Leben in 'nem Job, wo ich ein Kind und Frau und Haus hab
Doch statt am tun, bin ich am ausharren
Um die Chance auf meinen Traum zu wahren
Müsst ich mal rausfahren
Doch es geht nicht, die Seele lähmt mich, bin unbeweglich
Es ist wie’n Schuss in die Brust, einfach unerträglich, bin erledigt
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Schreite voran an der Front, sagt mein Kopf
Schwer verwundet im Graben, hör ich mein Herz, wie es klopft, Pock, Pock,
für mich gibt’s keine Aussicht
Weil man seit Tagen und Wochen, nur noch Staub frisst
Ich weiß schon lang, dass es aus ist
Doch um die Schmerzen zu betäuben, spritze ich Morphium, Rauschgift
Gib mir ein Zeichen, sag man braucht dich
Denk an das Lächeln meiner Frau, wenn ich ihr einen schönen Strauß schick
Es ist unglaublich, glaub ich, an was man denkt
Wenn man wie ich im falschen Traum ist
Öffne die Augen stehe auf, trau mich
Lieg auf ner Trage in 'nem Auto, Blaulicht
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Lege ogen, vol haat, zachte melodieën
1000 woorden op het vel en verbrand ze dan
Al het andere bevriest, alleen niet het nummer
Haal de strijders uit het graf, want er is oorlog
Dood voor water, moord voor geld
Dood alleen uit haat en vernietig de wereld
Doden voor niets anders dan jezelf, fuck the world
Goedkoop en we zien, doden in naam van
Ik voer oorlog met mezelf na elke verontwaardiging
Ik wil niet weggaan, maar ik ben gebrandmerkt
Elke keer dat er een aanval is, ben ik te oud om bang te zijn
Je kunt die shit beter met een vuist oplossen dan met een handdruk
In dit gebied hebben we de neiging om nergens te komen
Ik wil bewegen, maar ik kan niet eens een centimeter bewegen
Zie hier elke dag hetzelfde vuil, maar geen uitgang
Wil een benauwd leven in een baan waar ik een kind en een vrouw en een huis heb
Maar in plaats van te doen, houd ik vol
Om de kans van mijn droom te behouden
Moet ik naar buiten?
Maar het werkt niet, mijn ziel verlamt me, ik ben onbeweeglijk
Het is als een schot in de borst, gewoon ondraaglijk, ik ben klaar
Woorden zijn wapens, kom op, hef ze op
Zoek mijn vijanden, vind ze, vernietig en dood ze
Neem de wapens op, strijd mee
Van dichtbij of op afstand
Dood voor water, moord voor geld
Dood alleen uit haat en vernietig de wereld
Doden voor niets anders dan jezelf, verdomde wereld
Goedkoop en we zien, doden in naam van
Vooruitgang in de frontlinie, zegt mijn hoofd
Zwaar gewond in de loopgraaf hoor ik mijn hart kloppen, pok, pok,
er is geen uitzicht voor mij
Omdat je pas dagen en weken stof aan het eten bent
Ik weet al lang dat het voorbij is
Maar om de pijn te verdoven, injecteer ik morfine, een medicijn
Geef me een teken, zeg dat ze je nodig hebben
Denk aan de glimlach van mijn vrouw als ik haar een mooi boeket stuur
Het is ongelooflijk, denk ik, waar je aan denkt
Als je net als ik in de verkeerde droom zit
Open je ogen, sta op, geloof me
Liggen op een brancard in een auto, knipperende lichten
Woorden zijn wapens, kom op, hef ze op
Zoek mijn vijanden, vind ze, vernietig en dood ze
Neem de wapens op, strijd mee
Van dichtbij of op afstand
Dood voor water, moord voor geld
Dood alleen uit haat en vernietig de wereld
Doden voor niets anders dan jezelf, verdomde wereld
Goedkoop en we zien, doden in naam van
Woorden zijn wapens, kom op, hef ze op
Zoek mijn vijanden, vind ze, vernietig en dood ze
Neem de wapens op, strijd mee
Van dichtbij of op afstand
Dood voor water, moord voor geld
Dood alleen uit haat en vernietig de wereld
Doden voor niets anders dan jezelf, verdomde wereld
Goedkoop en we zien, doden in naam van
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt