Hieronder staat de songtekst van het nummer Keine Zeit , artiest - Alles Mit Stil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alles Mit Stil
Keine Zeit für den alltäglichen Mist
Doch einfach abschalten ist für mich ein Nebenbegriff
Stress und Hektik, haben mein Leben im Griff
Doch wer nicht ackert hat verloren, weil es eben so ist
Ich würd' gern ausbrechen, aber weiß nicht wie
Eine Kettenreaktion oder einfachste Chemie
Hält dieses Hamsterrad am Laufen, Tag ein, Tag aus
Und jeder Vorschlag geht nur da rein und da raus
Es gibt nur einen Weg nach draußen und den finde ich selbst
Ist dieser Schlüssel gefunden, dann bestimme ich die Welt
Und nicht sie mich, weil sich rein gar nichts verändert
Außer die Farben im Fenster und die Tage im Kalender
Weil Routine nichts nützt, wenn jede Quelle versiegt
Weil deine Angst dich nicht schützt, wird man nur schneller besiegt
Deswegen brich aus, erst wenn du dich traust
Geht dir dann vielleicht einmal ein Licht auf
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Keine Zeit für keine Zeit
Ich atme Augenblicke
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Bin für das Hier und Jetzt bereit
Quadrat im Kreis und ich bin der Beweis
Ich brauch mal Abstand, hau einfach ab Mann
Raus aus dem Trott, hin zu einem neuen Anfang
Nicht mehr weit bis zu den Iden des März
Mein Herz überschlägt und ich spür den ziehenden Schmerz
In meiner Brust, meiner Lunge, fuck mein Körper gibt den Geist auf
Ich heb ab und stopp den Stillstand meines Kreislaufs
Eigentlich hab ich es schon lange gewusst
Doch noch nie etwas geändert aber damit ist Schluss
Jetzt zähl nur ich, hol mir zurück was mir zusteht
Und zwar schnell bevor das Leben wieder zuschlägt
Ohne nachzudenken, ohne Konsequenzen
Ohne Ideale die mein Horizont begrenzen
Reiss die Augen auf, verschwinde aus der Matrix
Weil eure Normalität, nicht mehr normal ist
Atme die Perspektiven und lass den Ballast zurück
Bau mein eigenes Reich mit einer Phalanx aus Glück
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Keine Zeit für keine Zeit
Ich atme Augenblicke
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Bin für das Hier und Jetzt bereit
Quadrat im Kreis und ich bin der Beweis
Wirklich alle wollen raus, ja dann änder den Lauf
Es fängt bei dir an, wenn du Veränderung brauchst
Keine Hilfe von oben, keine Rettung in Sicht
Ich versklave die Zeit, denn der Herrscher bin ich
Ich versklave die Zeit, denn der Herrscher bin ich
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Keine Zeit für keine Zeit
Ich atme Augenblicke
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Bin für das Hier und Jetzt bereit
Quadrat im Kreis und ich bin der Beweis
Ich hab keine Zeit
Hab nur Augenblicke
Ich hab keine Zeit
Quadratur im Kreis!
Geen tijd voor alledaagse onzin
Maar gewoon uitschakelen is voor mij een secundair begrip
Stress en hectiek hebben mijn leven onder controle
Maar degenen die niet werken hebben verloren, want zo is het
Ik zou graag uitbreken, maar ik weet niet hoe
Een kettingreactie of de eenvoudigste chemie
Houdt dit hamsterwiel dag in, dag uit draaiend
En elke suggestie gaat gewoon in en uit
Er is maar één uitweg en die vind ik zelf
Als deze sleutel wordt gevonden, bepaal ik de wereld
En ik niet, want er verandert helemaal niets
Behalve de kleuren in het venster en de dagen in de kalender
Omdat routine nutteloos is als elke bron opdroogt
Omdat je angst je niet beschermt, word je gewoon sneller verslagen
Dus alleen uitbreken als je durft
Dan zie je misschien een licht
Ik heb, ik heb, ik heb geen tijd
Geen tijd voor geen tijd
Ik adem momenten
Ik heb, ik heb, ik heb geen tijd
Ik ben klaar voor het hier en nu
Vierkant in een cirkel en ik ben het bewijs
Ik heb wat ruimte nodig, verdwaal gewoon man
Stap uit de sleur, op weg naar een nieuw begin
Niet ver naar de Ides van maart
Mijn hart slaat een slag over en ik voel de trekkende pijn
In mijn borst, mijn longen, verdomme, mijn lichaam geeft de geest
Ik vertrek en stop de stilstand van mijn bloedsomloop
Eigenlijk weet ik het al heel lang
Er is niets veranderd, maar dat is het einde ervan
Nu tel ik alleen, neem terug wat mij toekomt
En snel voordat het leven weer toeslaat
Zonder nadenken, zonder consequenties
Zonder idealen die mijn horizon beperken
Open je ogen, ga uit de matrix
Omdat je normaliteit niet langer normaal is
Adem de perspectieven en laat de ballast achter
Bouw mijn eigen imperium met een falanx van geluk
Ik heb, ik heb, ik heb geen tijd
Geen tijd voor geen tijd
Ik adem momenten
Ik heb, ik heb, ik heb geen tijd
Ik ben klaar voor het hier en nu
Vierkant in een cirkel en ik ben het bewijs
Echt iedereen wil eruit, ja verander dan van koers
Het begint bij jou wanneer je verandering nodig hebt
Geen hulp van bovenaf, geen redding in zicht
Ik maak de tijd tot slaaf, want ik ben de heerser
Ik maak de tijd tot slaaf, want ik ben de heerser
Ik heb, ik heb, ik heb geen tijd
Geen tijd voor geen tijd
Ik adem momenten
Ik heb, ik heb, ik heb geen tijd
Ik ben klaar voor het hier en nu
Vierkant in een cirkel en ik ben het bewijs
ik heb geen tijd
heb alleen momenten
ik heb geen tijd
Kwadrateren in een cirkel!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt