Hieronder staat de songtekst van het nummer Jeden Tag , artiest - Alles Mit Stil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alles Mit Stil
Fernseher an, wieder mal das Gleiche
Spür den puls, doch vegetiere wie ne Leiche
Weil ich Ziele nicht erreiche, such ich Trost bei meinem besten Freund
Jack versteht mich, redet nix, ich denk ich hätte bloß geträumt
Jeder schluck von ihm blockiert meine Sinne, Rezeptoren
Setzen Endorphine frei, ich fühle mich wie neu geboren
Borg das glück von morgen, doch am nächsten Tag ist Engpass
Ich wunder mich noch immer, dass ich mich noch nicht erhängt hab
Spüre zentnerschwere Last, die mich zu Boden drückt
Ohne Sprit in meinem Blut, werde ich sicher noch verrückt
Ich brauch das ich kann nicht ohne, denn sonst geh ich drauf
Alk ist zwar mein größter Feind, doch teil von diesem Lebenslauf,
Darum kleb ich drauf, auch wenn es sich noch rächt
Kein Glück im Spiel, dafür nächtelang gezecht
Mir geht es schlecht, doch kein Rettungsring ist griffbereit
Ich trinke und vergesse, dass ich eigentlich um Hilfe schrei
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Greife zu der Pulle Schnaps, gesund ist das nicht
Doch fuck, wenn ich aufhör zu saufen, dann verhungere ich
Bin süchtig, süchtig nach dem Rausch
Kenn nur flüchtig diesen Drang, der oben raus will aus dem Bauch,
Auch der Tag ist nur ein Suff im Suff
Scheiß auf lüften, ich verzehr mich nach dem Puffgeruch
Zuviel probiert mit Kater, doch es scheitert, schon am gehen
Bin allein auf weiter Flur, und doch so breit wie 10
Bereit die Welt zu sehen, und zwar verschwommen
Denn auch mein Glascontainer, wiegt ein paar Tonnen
Wen wundert’s, bin nicht stolz darauf ne, echt nicht
Brauch 'ne Memo, denn es scheitert am Gedächtnis
Ob ich jemals was vererbe, mein Vermächtnis
Tja meine Korkensammlung, die ist sehr beträchtlich
Fünf Promill war gestern heute brauch ich sechs
Wodka Pushkin auf ex, auf ex
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Ja ich köpfe die Flasche, seht mal hinter die Lache
Seht mal hinter die Grimasse, die Gesichtsmuskeln entspannt
Durch den Alkohol entlastet, alles um mich rum
Und die da reden alles Schwachsinn, was denn
Was ist denn los mit euch
Trinke noch einen Schluck, der die Stimmen in meinem Ohr betäubt
Ich will raus doch ich kann’s nicht, ich kann’s nicht
Solange Kohle auf der Bank ist
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
TV aan, weer hetzelfde
Voel de pols, maar groen als een lijk
Omdat ik mijn doelen niet bereik, wend ik me tot mijn beste vriend voor troost
Jack begrijpt me, praat niet, ik denk dat ik gewoon aan het dromen was
Elke slok ervan blokkeert mijn zintuigen, receptoren
Laat endorfines vrij, ik voel me herboren
Leen het geluk van morgen, maar de volgende dag is krap
Ik sta er nog steeds versteld van dat ik mezelf nog niet heb opgehangen
Ik voel een zware last die me tegen de grond drukt
Zonder brandstof in mijn bloed ga ik zeker gek worden
Ik heb het nodig, ik kan niet zonder, anders ga ik dood
Alk is mijn ergste vijand, maar een deel van dit CV,
Daarom blijf ik eraan vasthouden, ook al neemt het nog wraak
Geen geluk in het spel, maar nachten doorgebracht met drinken
Ik voel me slecht, maar er is geen reddingsboei binnen handbereik
Ik drink en vergeet dat ik eigenlijk om hulp schreeuw
En weer kijk ik werkeloos toe
hoe meedogenloos ben je
Ga naar de honden
De waarheid is ongemakkelijk
En weer kijk ik werkeloos toe
hoe meedogenloos ben je
Ga naar de honden
De waarheid is ongemakkelijk
Pak de fles schnaps, het is niet gezond
Maar verdomme, als ik stop met drinken, zal ik verhongeren
Ik ben verslaafd, verslaafd aan de roes
Ken slechts vluchtig deze drang die uit de maag wil komen,
Zelfs de dag is maar een drankje in een drankje
Verdomd luchten, ik snak naar de whoop-geur
Te veel geprobeerd met kater, maar het lukt niet, al onderweg
Ik ben alleen in een lange weg, en toch zo breed als 10
Klaar om de wereld in een waas te zien
Omdat mijn glazen container ook een paar ton weegt
Geen wonder, ik ben er niet trots op, echt niet
Een memo nodig, omdat het geheugen faalt
Zal ik ooit iets nalaten, mijn nalatenschap?
Nou, mijn kurkcollectie is erg omvangrijk
Gisteren was het vijf per duizend, vandaag heb ik er zes nodig
Wodka Pushkin op ex, op ex
En weer kijk ik werkeloos toe
hoe meedogenloos ben je
Ga naar de honden
De waarheid is ongemakkelijk
En weer kijk ik werkeloos toe
hoe meedogenloos ben je
Ga naar de honden
De waarheid is ongemakkelijk
Ja, ik breek de fles, kijk eens achter het zwembad
Kijk achter de grimas die de gezichtsspieren ontspant
Opgelucht door de alcohol, alles om me heen
En ze praten allemaal onzin, wat?
Wat is er met jou aan de hand?
Neem nog een slok die de stemmen in mijn oor dooft
Ik wil eruit, maar ik kan niet, ik kan niet
Zolang er geld op de bank staat
En weer kijk ik werkeloos toe
hoe meedogenloos ben je
Ga naar de honden
De waarheid is ongemakkelijk
En weer kijk ik werkeloos toe
hoe meedogenloos ben je
Ga naar de honden
De waarheid is ongemakkelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt