Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Welt bewegt sich , artiest - Alles Mit Stil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alles Mit Stil
Es wird wärmer da draußen, der letzte Schnee schmilzt
Jeder Sonnenstrahl, bewegt mich, die Vögel zwitschern
Nicht nur bei Twitter, und irgendwo dazwischen ich
Als einsamer Ritter, setz meine Sonnenbrille auf, das cool sein ist Show
Meine Welt eine Fassade, ich ertrage sie so, denn wer ich bin, weis niemand,
nicht mal ich selbst, kuck nicht mal kinder wachsen auf, in einer sicheren
welt, ein jeder scheißt auf moral, mich inbegriffen, blutflecken abgedeckt mit
pinselstrichen, kryptisch wie in blindenschriften, einsam auf ne insel flüchten,
wegsehen, keine ahnung wie das geht, wenn soviel menschen durch den dreck
gehen, jeder spricht und weis bescheid, keiner aber kennt das leid,
kannst du helfen, geht jetzt nicht, später mann, keine zeit, klar soweit und
ich versuchs grad und ihr, seid der letzte funken hoffnung, also tut was dafür
Die Welt bewegt sich, und dennoch steht sie still
Stein um Stein erbaut, Salz auf meiner haut
Die Welt bewegt sich, und niemand hält sie an
Machen wir weiter wie bislang
Fährt sie uns einfach an die Wand
Es wird kälter da draussen, die sonne erlischt, minus 10 grad ich frier,
im inneren, ich, atme ein, atme aus, wenns mir den atem verschlägt,
zerfällt hier alles zu staub, und wenn mein glaube mich irgendwie retten kann,
schwimm ich hinüber zu ihm, dem beckenrand, sieh all die freuden des lebens,
sind weggegangen, bin wie ein fisch in nem netz, der letzte fang,
weil die zeiger der uhr längst auf 0 sind, ist jeder rettungsversuch doch nur
unsinn, weil alles was uns nicht hart macht, nur umbringt, ist der schatten nur
das, was uns umringt, doch depressionen vergehen wie im whisky glas,
tabletten und rauch, ein bisschen schlaf, sind was ich brauch für den kick in
den tag, ich gehe nicht über los, sondern verrecke am start
Die Welt bewegt sich, und dennoch steht sie still
Stein um Stein erbaut, Salz auf meiner haut
Die Welt bewegt sich, und niemand hält sie an
Machen wir weiter wie bislang
Fährt sie uns einfach an die Wand
Es wird dunkler da draußen, kuck die Sonne ist weg
Bin am verhungern und schon wieder ist der Kühlschrank defekt, Mahnungen im
Postfach und kein Scheck ist gedeckt
Packe meine Koffer und zieh raus aus dem dreck
Ich, ich, ich kann nicht warten bis hier alles zerbricht
Welcher Kapitän verlässt schon dieses sinkende Schiff
Ich kann es nicht mehr und ich will es auch nicht
Rauche sie zum Filter, bis die Kippe erlischt
Was soll ich machen oder tun, kann nicht lachen oder schlafen, Keine Zeit für
Unterhaltung, ich beantworte mit Phrasen
Meine Lunge ist am pfeifen, meine Füße voller Blasen
Meine Schuhe haben Löcher und die Zähne ausgeschlagen
Die Gedanken sind am rasen, doch der Nebel schränkt sie ein
Hab ich irgendwas verbrochen, warum fühl ich mich so klein
Ich halte ein, und ich blicke Richtung Horizont
Und ich hoffe, dass die Sonne morgen wiederkommt
Die Welt bewegt sich, und dennoch steht sie still
Stein um Stein erbaut, Salz auf meiner haut
Die Welt bewegt sich, und niemand hält sie an
Machen wir weiter wie bislang
Fährt sie uns einfach an die Wand
Het wordt warmer daarbuiten, de laatste sneeuw smelt
Elke zonnestraal ontroert me, de vogels fluiten
Niet alleen op Twitter, en ergens tussen mij in
Als een eenzame ridder, zet mijn zonnebril op, cool zijn is voor de show
Mijn wereld is een façade, ik verdraag het omdat niemand weet wie ik ben
niet eens ikzelf, kijk niet eens kinderen groeien op in een kluis
wereld, iedereen geeft iets om moraal, inclusief ik, bloedvlekken bedekt met
penseelstreken, cryptisch als in braille, vluchtend eenzaam op een eiland,
kijk weg, geen idee hoe dat werkt als er zoveel mensen door het stof zijn
ga, iedereen spreekt en weet, maar niemand kent het lijden,
Kun je helpen, kan het nu niet, later man, geen tijd, zeker voor zover en
Ik probeer het en jij bent het laatste sprankje hoop, dus doe er iets aan
De wereld beweegt, en toch staat hij stil
Steen voor steen gebouwd, zout op mijn huid
De wereld beweegt en niemand houdt hem tegen
Laten we doorgaan zoals voorheen
Ze drijft ons gewoon tegen de muur
Het wordt kouder daarbuiten, de zon gaat onder, min 10 graden Ik vries,
van binnen, ik, adem in, adem uit wanneer het me de adem beneemt,
alles vergaat hier tot stof, en als mijn geloof me op de een of andere manier kan redden,
Ik zwem naar hem toe, het zwembad, zie alle geneugten van het leven
ging weg, als een vis in een net, de laatste vangst,
omdat de wijzers van de klok al lang de 0 hebben bereikt, is elke reddingspoging slechts rechtvaardig
onzin, want alles wat ons niet hard maakt, is alleen maar de schaduw
wat ons omringt, maar depressie gaat voorbij als in een whiskyglas,
pillen en roken, een beetje slaap is wat ik nodig heb om op gang te komen
de dag, ik begin niet opnieuw, maar sterf bij het begin
De wereld beweegt, en toch staat hij stil
Steen voor steen gebouwd, zout op mijn huid
De wereld beweegt en niemand houdt hem tegen
Laten we doorgaan zoals voorheen
Ze drijft ons gewoon tegen de muur
Het wordt donkerder daarbuiten, kijk, de zon is weg
Ik heb honger en de koelkast is weer kapot, herinneringen in de
Postbus en geen cheque is gedekt
Pak mijn koffers en ga uit het vuil
Ik, ik, ik kan niet wachten tot dit allemaal uit elkaar valt
Welke kapitein verlaat dit zinkende schip?
Ik kan het niet meer en ik wil het ook niet
Rook ze op het filter tot de sigaret uitgaat
Wat moet ik doen of doen, kan niet lachen of slapen, geen tijd voor
Entertainment, ik antwoord met zinnen
Mijn longen fluiten, mijn voeten zitten vol blaren
Mijn schoenen hebben gaten en mijn tanden zijn eruit geslagen
Gedachten razen, maar de mist beperkt ze
Heb ik iets verkeerd gedaan, waarom voel ik me zo klein?
Ik stop en ik kijk naar de horizon
En ik hoop dat de zon morgen terugkomt
De wereld beweegt, en toch staat hij stil
Steen voor steen gebouwd, zout op mijn huid
De wereld beweegt en niemand houdt hem tegen
Laten we doorgaan zoals voorheen
Ze drijft ons gewoon tegen de muur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt