Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich drifte , artiest - Ali As, Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ali As, Prinz Pi
Dieser Song wird nichts bewegen
Nicht in hunderttausend Jahr’n, yeah
Ich wollt' nur mit dir reden, ah
Und hoffe …, ah
Mein Leben ist im Cherokee Jeep fahren auf den Serpentinenstraßen
So high, als würd' ich einfach keine Erdanziehung haben
Anders könnt' ich diese Schmerzen nie ertragen
Die erste Liebe hat mein Herz verziert mit Narben
Weil die Menschen keine Wärme mehr verstrahl’n
Wie das Sperrgebiet der Tschernobylanlagen
Uns gehör'n die Sterne, die sie jagen
Willst du Perspektiven haben oder Nervenklinikschaden?
Unser Spielplatz ist jetzt braches Land
Spuren verlaufen sich im schwarzen Sand
Denn auch Pioniere enden in 'ner Pathologie
Bis dahin bau’n wir eine kleine Marskolonie
Ich drifte, ich drifte
Alleine auf den Gleisen der Geschichte
Ich drifte, ich drifte
Doch wenn ich bei dir bin, dann schreiben wir Geschichte
Ich drifte, ich drifte
Alleine auf den Gleisen der Geschichte
Ich drifte, ich drifte
Doch wenn ich bei dir bin, dann schreiben wir Geschichte
Yeah!
Und ohne deinen Hype wird’s schweinekalt
Ich hab' Angst vorm freien Fall ins weite All
Wir war’n der Zielgerade nie so nah
Lieblingsfarbe tiefes Schwarz, denn wir sind bipolar
Sind in 'nem Strudel und verschwinden im Nu
Nichts ist für ewig, kein Infinitypool
Für Demut sind wir zu cool
Aber alle werden gläubig auf dem Hinrichtungsstuhl
Wo seh’n sie sich in hundert Jahr’n?
Irgendwo als Geist in unsrer Umlaufbahn
Lasst uns versuchen, dass der Spirit bleibt
Denn alleine irr' ich weiter als ein Bug durch diese Wirklichkeit
Ich drifte, ich drifte
Alleine auf den Gleisen der Geschichte
Ich drifte, ich drifte
Doch wenn ich bei dir bin, dann schreiben wir Geschichte
Ich drifte, ich drifte
Alleine auf den Gleisen der Geschichte
Ich drifte, ich drifte
Doch wenn ich bei dir bin, dann schreiben wir Geschichte
Du denkst, ich fülle heut' meine zwei Zeilen mit Anekdoten aus scheiß Zeiten
Und pseudo-deepen Weisheiten in heultriefender Schreibweise
Stoff für die Tumblr-Blogs, Durchhalteparolen für die Underdogs
Doch das hier wird ein andrer Stoff
Ich blicke auf die Zeiger in ihrem Rundgang im goldenen Gefängnishof
Mein Name trägt die Zahl zur Berechnung von dem Umfang des Kreises
Wenn unser Ende droht, werden wir häufig noch einmal gläubig
Und ändern uns schnell nochmal wie den Handycode
Löschen unsern Chatverlauf, hoffen, wir sind rein gewaschen
Werden in weißgemachten Leinensachen hereingelassen
Ins Paradies, Paranoia vor der Alternative
Doch von oben gesehen, sind wir alle nur Parasiten
Parallelen sind nur möglich in der Mathematik
Wir sind Patronen aus der Waffenfabrik, krachen ins Ziel
Zerplatzen in die Atome, werden wieder neu zusamm’ngesetzt
Werden Personen in ei’m anderen Text
Ich drifte, ich drifte
Alleine auf den Gleisen der Geschichte
Ich drifte, ich drifte
Doch wenn ich bei dir bin, dann schreiben wir Geschichte
Ich drifte, ich drifte
Alleine auf den Gleisen der Geschichte
Ich drifte, ich drifte
Doch wenn ich bei dir bin, dann schreiben wir Geschichte
Dieser Song wird nichts bewegen
Nicht in hunderttausend Jahr’n, yeah
Ich wollt' nur mit dir reden, ah
Und hoffe, du bist da
Dieser Song wird nichts bewegen
Nicht in hunderttausend Jahr’n, yeah
Ich wollt' nur mit dir reden, ah
Und hoffe, du bist da
Dit nummer zal niets bewegen
Niet in honderdduizend jaar, ja
Ik wilde gewoon met je praten, ah
En hoop... ah
Mijn leven is het besturen van de Cherokee Jeep op de zijwegen
Zo hoog, het is alsof ik geen zwaartekracht heb
Anders zou ik deze pijn nooit kunnen verdragen
De eerste liefde heeft mijn hart getekend
Omdat mensen geen warmte meer uitstralen
Zoals het beperkte gebied van de Tsjernobyl-planten
Wij bezitten de sterren waarop ze jagen
Wilt u vooruitzichten of psychiatrisch ziekenhuisschade?
Onze speeltuin is nu braakland
Sporen verdwalen in het zwarte zand
Want zelfs pioniers belanden in een pathologie
Tot die tijd bouwen we een kleine Marskolonie
Ik drijf af, ik drijf af
Alleen op de sporen van de geschiedenis
Ik drijf af, ik drijf af
Maar als ik bij jou ben, dan schrijven we geschiedenis
Ik drijf af, ik drijf af
Alleen op de sporen van de geschiedenis
Ik drijf af, ik drijf af
Maar als ik bij jou ben, dan schrijven we geschiedenis
Ja!
En zonder jouw hype wordt het ijskoud
Ik ben bang voor een vrije val in de ruimte
We waren nog nooit zo dicht bij de thuiswedstrijd
Favoriete kleur diep zwart, omdat we bipolair zijn
Zijn in een whirlpool en verdwijnen in een mum van tijd
Niets duurt eeuwig, geen infinity pool
We zijn te cool voor nederigheid
Maar iedereen wordt een gelovige op de executiestoel
Waar zie je jezelf over honderd jaar?
Ergens als een geest in onze baan
Laten we proberen de geest te behouden
Want alleen dwaal ik verder dan een insect door deze realiteit
Ik drijf af, ik drijf af
Alleen op de sporen van de geschiedenis
Ik drijf af, ik drijf af
Maar als ik bij jou ben, dan schrijven we geschiedenis
Ik drijf af, ik drijf af
Alleen op de sporen van de geschiedenis
Ik drijf af, ik drijf af
Maar als ik bij jou ben, dan schrijven we geschiedenis
Denk je dat ik mijn twee regels zal vullen met anekdotes uit slechte tijden?
En pseudo-diepe wijsheid in een huilende spelling
Spullen voor de Tumblr-blogs, doorzettingsvermogenslogans voor de underdogs
Maar dit worden andere dingen
Ik kijk naar de handen in hun rondjes in de gouden gevangenistuin
Mijn naam draagt het nummer voor het berekenen van de omtrek van de cirkel
Wanneer ons einde dreigt, worden we vaak weer gelovigen
En verander ons snel weer zoals de mobiele telefooncode
Wis onze chatgeschiedenis, ik hoop dat we schoon zijn
Worden toegelaten in gebleekte linnen kleding
Naar het paradijs, paranoia voor het alternatief
Maar van bovenaf gezien zijn we allemaal maar parasieten
Parallellen zijn alleen mogelijk in de wiskunde
We zijn patronen van de wapenfabriek, die het doelwit raken
Barsten in de atomen, worden weer in elkaar gezet
Word mensen in een andere tekst
Ik drijf af, ik drijf af
Alleen op de sporen van de geschiedenis
Ik drijf af, ik drijf af
Maar als ik bij jou ben, dan schrijven we geschiedenis
Ik drijf af, ik drijf af
Alleen op de sporen van de geschiedenis
Ik drijf af, ik drijf af
Maar als ik bij jou ben, dan schrijven we geschiedenis
Dit nummer zal niets bewegen
Niet in honderdduizend jaar, ja
Ik wilde gewoon met je praten, ah
En ik hoop dat je er bent
Dit nummer zal niets bewegen
Niet in honderdduizend jaar, ja
Ik wilde gewoon met je praten, ah
En ik hoop dat je er bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt