Hieronder staat de songtekst van het nummer Feuerwehrmann , artiest - Motrip, Ali As met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motrip, Ali As
Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Ich hab' alles gegeben, war alles vergebens
Doch glaub mir, ich hab' es versucht
Egal, was ich tat, um dich in diesem Chaos
Zu finden, es war nie genug
Ich male die Zukunft, die damals noch vor uns lag
Heute mit Asche und Ruß
Denn all die Erinnerung’n sind mittlerweile
Nicht mehr als verblasste Tattoos
Würde gerne an den Wolken kratzen, aber bin gefangen wie’n Bürokaufmann
Im zehnten Stock bei 'nem Hochhausbrand, ohne Feuerleiter oder Notausgang
Schau' nicht mehr zurück und zünde die
Letzte Kippe an mit Dynamit
Die Wunden offen, doch auf Wunder hoffen
Auch wenn unser Schloss längst in Trümmern liegt
Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Ooh ooh oooh ooh, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann
Jetzt ist alles am Ende, wir falten die Hände
Zusamm’n, doch zerstören uns selbst
Gefallene Engel, wir halten dran fest
In der Hoffnung, es wird wieder hell
Der letzte Sonnenaufgang ist lange her
Tausend mal gedacht: «Ich kann nicht mehr»
Glaube dran und trete aus dem Schatten
Aber tauche lachend in das Flammenmeer, yeah
Auch wenn alles zu Bruch geht
Suche nicht mehr nach dem Fluchtweg
Nehm' Abschied und fliege wie Aschepartikel
Spür' Adrenalin und die Brust bebt
Freier Fall ohne Rettungsnetz, Herzklopfen wie ein SOS
Was nützen all die Versprechen jetzt
Wenn der Wille sich dann wieder brechen lässt?
Schritte durch die Scherben, mitten ins Verderben
Will ein Ticket zu den Stern’n hoch
Steh' auf den Ruin’n, der Horizont in Flamm’n
Blicke mitten ins Inferno
Seh' wie wir uns selber verletzen
Weil wir uns schnell überschätzen
Schau' in den Spiegel, doch kann keinen Helden entdecken
Ich kann diese Welt nicht mehr retten
Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Ooh ooh oooh ooh, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann
De hele wereld staat in brand
En we kunnen er niet tegen vechten
De hele wereld staat in brand
De toekomst voor ons staat in vlammen
Ik zou graag brandweerman willen worden
Ik heb alles gegeven, het was allemaal tevergeefs
Maar geloof me, ik heb het geprobeerd
Wat ik ook heb gedaan om je in deze puinhoop te redden
Het vinden was nooit genoeg
Ik schilder de toekomst die toen voor ons lag
Vandaag met as en roet
Omdat alle herinneringen nu zijn
Niet meer dan vervaagde tatoeages
Zou graag de wolken willen schrapen, maar ik zit vast als een kantoorklerk
Op de tiende verdieping in een hoogbouwbrand, zonder brandtrap of nooduitgang
Kijk niet achterom en steek het aan
Laatste sigaret met dynamiet
De wonden gaan open, maar hopen op wonderen
Zelfs als ons kasteel al lang in puin ligt
De hele wereld staat in brand
En we kunnen er niet tegen vechten
De hele wereld staat in brand
De toekomst voor ons staat in vlammen
Ik zou graag brandweerman willen worden
Brandweerman, brandweerman
Brandweerman, ik wil graag brandweerman worden
Brandweerman, brandweerman
Brandweerman, brandweerman
Ooh ooh oooh ooh, ik zou graag brandweerman willen worden
Brandweerman, brandweerman
Brandweerman, ik wil graag brandweerman worden
brandweerman
Nu is het allemaal voorbij, we vouwen onze handen
Samen, maar onszelf kapot maken
Gevallen engelen, we houden vol
In de hoop dat het weer licht wordt
Het is lang geleden sinds de laatste zonsopgang
Duizend keer gedacht: "Ik kan het niet meer"
Geloof en stap uit de schaduw
Maar duik lachend in de vlammenzee, yeah
Zelfs als alles uit elkaar valt
Zoek niet meer naar de ontsnappingsroute
Zeg vaarwel en vlieg als asdeeltjes
Voel de adrenaline en je borst trilt
Vrije val zonder reddingsnet, hart bonzend als een SOS
Wat voor nut hebben alle beloften nu?
Wat als het testament weer gebroken kan worden?
Stappen door de scherven, in het midden van onheil
Wil een kaartje naar de sterren omhoog
Staan op de ruïnes, de horizon in vlammen
Blik in het midden van het inferno
Kijk hoe we onszelf pijn doen
Omdat we onszelf snel overschatten
Kijk in de spiegel, maar zie geen held
Ik kan deze wereld niet meer redden
De hele wereld staat in brand
En we kunnen er niet tegen vechten
De hele wereld staat in brand
De toekomst voor ons staat in vlammen
Ik zou graag brandweerman willen worden
Brandweerman, brandweerman
Brandweerman, ik wil graag brandweerman worden
Brandweerman, brandweerman
Brandweerman, brandweerman
Ooh ooh oooh ooh, ik zou graag brandweerman willen worden
Brandweerman, brandweerman
Brandweerman, ik wil graag brandweerman worden
brandweerman
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt