Sono Contento - Alex Britti

Perch la prima volta che ti ho visto

Non era stato niente di speciale

T’ho accompagnato a casa e fino qui tutto normale.

La macchina prestata da mia madre

Quel giorno mi serviva per lavoro

Invece diventata un’occasione d’oro.

Sar che stato tutto all’improvviso

Che neanche me ne sono reso conto

E adesso quando penso a quello che c' capitato posso solo ringraziarti

Prendo fiato e dico che

Sono contento di averti accanto

Nel bene e nel male per me tanto uguale

Io sono contento perch ho avuto tanto

Anche se litighiamo poi pace, e t’amo davvero, lo so Sembra strano per ogni volta che ci penso qualche Dio ringrazier.

Io che volevo vincere i mondiali

E invece mi ritrovo a far la spesa

E gioco a fare il duro quando fai l’offesa.

Adesso che non c' pi niente e nessuno

Vorrei poterti dire cosa sento

E visto che passato un po' di tempo

E so che non stato facile incontrarti

Prendo fiato e dico che.

Sono contento di averti accanto

Di notte e di giorno e ogni volta che torno

Io sono contento perch non rimpiango

Le donne che ho avuto

E non ho mai amato davvero lo so,

Sembra strano per sembra il sole a mezzogiorno che ci scalder

Sembra l’acqua che nel mare

E che poi piover

Sembra tutto un altro mondo e spero, tornerai con me

Want de eerste keer dat ik je zag

Het was niets bijzonders geweest

Ik vergezelde je naar huis en tot hier was alles normaal.

De auto die mijn moeder leende

Die dag had ik het nodig voor mijn werk

In plaats daarvan werd het een gouden kans.

Het moet ineens zijn geweest

Dat ik het niet eens besefte

En als ik nu denk aan wat er is gebeurd, kan ik je alleen maar bedanken

Ik haal adem en zeg dat

Ik ben blij je naast me te hebben

Ten goede en ten kwade, zo veel hetzelfde voor mij

Ik ben blij omdat ik zoveel heb gehad

Zelfs als we ruzie maken dan vrede, en ik hou echt van je, ik weet het. Het lijkt vreemd voor elke keer dat ik erover nadenk, een of andere God zal je bedanken.

Ik die de wereldbeker wilde winnen

En in plaats daarvan merk ik dat ik aan het winkelen ben

En ik speel hard als je de aanval doet.

Nu er niets en niemand meer is

Ik wou dat ik je kon vertellen wat ik voel

En sinds enige tijd is verstreken

En ik weet dat het niet gemakkelijk was om je te ontmoeten

Ik haal adem en zeg dat.

Ik ben blij je naast me te hebben

Dag en nacht en elke keer als ik terugkom?

Ik ben blij omdat ik geen spijt heb

De vrouwen die ik heb gehad

En ik heb nooit echt liefgehad, ik weet het,

Het lijkt vreemd, want het lijkt erop dat de zon op de middag ons zal verwarmen

Het lijkt op het water in de zee

En dan gaat het regenen

Het voelt als een hele andere wereld en ik hoop dat je met mij terugkomt