...E Dopo Cercami - Alex Britti

La notte era piena di grilli e odori

Di cose non dette, di nostri rumori

Mi sento già chiuso in un dolce rifugio

Prendo l’amore che ho messo nel frigo

Aspetto stasera le candele accese

Il cane che abbaia

E mani un pò tese

E io sto qui ma lasciami in pace

Non chiedermi troppo che non sono capace.

Adesso dov'è tutta quella arroganza

Di quando spaccavi metà della mia stanza

Dicevi «buffone»

Io invece «dai resta»

Non darmi ragione non te l’ho mai chiesta

Io però ti resto vicino

Solo da uomo e non da bambino

E se te ne vai non tornare indietro

Perchè troverai un uomo di vetro.

Allora distruggimi

Però rispettami.

Ignorami e dopo cercami.

Un altro Natale passato coi tuoi

Sarà proprio questo il Natale che vuoi

Fra 1000 amici e finti parenti

Ti manca qualcuno e stringi un pò i denti

In questa stupida ipocrisia meglio da solo a casa mia

E falla finita e lasciati andare

Sei l’uomo peggiore e quello da amare.

E allora distruggimi

Però rispettami.

Ignorami e dopo cercami

Distruggimi però rispettami

Ignorami e dopo cercami.

La notte era piena di grilli e odori

Di nostre ricchezze, di nostri dolori.

(Grazie a Laura per questo testo)

De nacht was vol krekels en geuren

Van onuitgesproken dingen, van onze geluiden

Ik voel me al opgesloten in een lief toevluchtsoord

Ik neem de liefde die ik in de koelkast heb gestopt

Ik wacht op de brandende kaarsen vanavond

De blaffende hond

En handen een beetje uitgestrekt

En ik ben hier, maar laat me met rust

Vraag me niet te veel dat ik niet in staat ben.

Waar is nu al die arrogantie?

Toen je de helft van mijn kamer kapot maakte

Je zei "dwaas"

Ik, aan de andere kant, "kom op, blijf"

Ben het niet met me eens, ik heb het je nooit gevraagd

Maar ik blijf dicht bij je

Alleen als man en niet als kind

En als je weggaat, ga dan niet terug

Omdat je een man van glas zult vinden.

Vernietig mij dan

Maar respecteer mij.

Negeer me en zoek me dan.

Weer een kerst doorgebracht met de jouwe

Dit wordt de kerst die je wilt

Onder 1000 vrienden en nepverwanten

Je mist iemand en knarst een beetje op je tanden

In deze stomme hypocrisie beter alleen in mijn huis

En los het op en laat je gaan

Jij bent de slechtste man en degene om van te houden.

Vernietig mij dan

Maar respecteer mij.

Negeer me en zoek me dan

Vernietig me maar respecteer me

Negeer me en zoek me dan.

De nacht was vol krekels en geuren

Van onze rijkdommen, van onze pijnen.

(Met dank aan Laura voor deze tekst)