Da Piccolo - Alex Britti

Da piccolo facevo discorsi a volte strani

Chiedevo se è normale fare tutto con le mani

A volte usavo I piedi

Prendevo cose in terra

Chiedevo fosse giusta tutta questa brutta guerra

Popolazioni intere

Spararsi tra di loro

Per spartirsi quattro campi, una bandiera nuova e l’oro

E quindi già da piccolo

Partivano le incertezze

E quindi domandavo

Forse in cerca di carezze

Ma I dubbi rimanevano

Vedevo un mondo strano

Come se una grande barca

Viaggia senza il capitano

Dove si va?

Se si va?

Da piccolo vedevo

Le cose in televisione

E già capivo che era tutto solo una finzione

E che l’isola del tesoro

Non era chissà dove

Basterà cercare al sole, non esporsi quando piove

La logica non c’entra

Non l’hanno mai inventata

E' solo un altro modo per girare la frittata

E finchè c'è gente in giro

Che ha voglia di barare

C'è qualcuno con la mazza e gliela vuole far pagare

E quindi c'è lo stress

Regna solo confusione

Però ho letto sul giornale che se sei bravo ti faranno un clone

Dove si va?

Se si va

Dove si va?

Se si va

Adesso starò zitto

La musica è finita

Tutto quello che non ho detto

Lo dirò in un’altra vita

Als kind hield ik vreemde toespraken

Ik vroeg me af of het normaal is om alles met je handen te doen

Soms gebruikte ik mijn voeten

Ik nam dingen op de grond

Ik vroeg of deze hele slechte oorlog klopte

hele populaties

Schiet op elkaar

Om vier velden te verdelen, een nieuwe vlag en goud

En dus al als kind

De onzekerheden begonnen

En dus vroeg ik

Misschien op zoek naar liefkozingen

Maar de twijfels bleven

Ik zag een vreemde wereld

Als een grote boot

Reis zonder de kapitein

Waar gaan we heen?

Als jij gaat?

Als kind zag ik

Dingen op televisie

En ik begreep al dat het allemaal maar fictie was

En dat schateiland

Het was niet wie weet waar

Kijk gewoon in de zon, stel jezelf niet bloot als het regent

Logica speelt geen rol

Ze hebben het nooit uitgevonden

Het is gewoon een andere manier om de omelet om te draaien

En zolang er mensen in de buurt zijn

Wie wil vals spelen?

Er is iemand bij de club en hij wil hem laten betalen

En dan is er de stress

Er is alleen verwarring

Maar ik las in de krant dat als je goed bent, ze een kloon van je zullen maken

Waar gaan we heen?

Als jij gaat

Waar gaan we heen?

Als jij gaat

Ik hou nu mijn mond

De muziek is afgelopen

Alles wat ik niet heb gezegd

Ik zal het in een ander leven zeggen