Prendere O Lasciare - Alex Britti

…dopo tutta la passione che ci è rimasta addosso

Come faccio a sopportare ogni domani, domattina

E come faccio adesso

Dopo tutte le carezze che son rimaste sole

Come faccioa sopportare un’altra mano

Altri occhi un altro odore

Dopo tutta la poesia che mi porta lontano

Come faccio a sopportare un’altra donna al posto tuo

Ancora mi fa strano

Dopo tutto quei silenzi esasperati e stanchi

Come faccio anon cercare in ogni storia un po di te

Ed ecco che mi manchi

Dopo tutte le promesse di rimanere amici

Oggi so cosa fa male più di tutto più di te

Le cose che non dici

Dopo tutte le pazzie oggi mi sento solo

Ma come posso allontanare l’illusione

Che noi due riprenderemo il volo

E adesso parlo io

Vorrei portarti al mare

Per dirti tutte quelle cose che non ho saputo mai

Dividere e capire

Un anno se ne va, ancora qui ad urlare

Ma come ho fatto a non capire che oramai non si può più

Prendere o lasciare

(Grazie a Pino per questo testo)

... na alle passie die bij ons is gebleven

Hoe kan ik elke morgen, in de ochtend verdragen?

En hoe doe ik het nu

Na alle liefkozingen die alleen gelaten worden

Hoe kan ik een andere hand dragen?

Andere ogen een andere geur

Na alle poëzie die me ver brengt

Hoe kan ik een andere vrouw in jouw plaats verdragen?

Het maakt me nog steeds raar

Na al die geïrriteerde en vermoeide stiltes

Hoe kijk ik niet in elk verhaal voor een klein beetje van jou

En hier mis ik je

Na alle beloften om vrienden te blijven

Vandaag weet ik wat meer pijn doet dan iets meer dan jij

De dingen die je niet zegt

Na alle waanzin van vandaag voel ik me alleen

Maar hoe kan ik de illusie verwijderen?

Dat we met z'n tweeën weer opstijgen

En nu spreek ik

Ik wil je graag meenemen naar de zee

Om je al die dingen te vertellen die ik nooit heb geweten

Verdeel en begrijp

Een jaar gaat voorbij, nog steeds aan het schreeuwen

Maar hoe begreep ik niet dat het nu niet meer kan

Nemen of vertrekken

(Met dank aan Pino voor deze tekst)