Hieronder staat de songtekst van het nummer Lo Schermo , artiest - Alex Britti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alex Britti
Voglio controllare tutto il mondo da una radio
Nuotare fra le onde di quel mare che non c'?
parlare cento lingue per capire il movimento
di questa terra palla che non si ferma mai
voglio controllare tutto il mondo da uno schermo
vedere cosa accade ogni giorno intorno a me cliccare quando voglio, scaricare sentimento
da mettere nel frigo e quando voglio so che c'?
se, diventa una canzone non la fermare
ascolta cosa dice
se, se parte un’emozione falla girare
e non la fermare mai… eh oggi?
l’onomastico della liberazione
anche se ti giuro non so pi?
che giorno?
ieri era stata la festa della santa indegnazione
domani sar?
un giorno come un altro, finch?
c'?
passeggio fra la rete tra le cronache pi?
vere
ascolto le notizie, tre minuti e gi?
lo sai
non?
mica come dentro un libro o in un giornale
oppure in un programma che poi zap cambierai
se…
strano che la radio oggi non trasmette niente
e anche questo schermo?
tutto buio, non c'?
pi?
non?
la crisi in borsa, non c’ho mai capito niente
non?
quest’acqua nera che pi?
sta e pi?
viene gi?
apro la finestra e vedo non c'?
pi?
nessuno
le macchine non girano, rumori non ce n'?
le farmacie son chiuse, non c'?
traccia della gente
sono rimasto solo e non so neanch’io il perch?
se…
Ik wil de hele wereld besturen vanaf een radio
Zwemmen in de golven van die zee die er niet is?
spreek honderd talen om de beweging te begrijpen
van deze aardebal die nooit stopt
Ik wil de hele wereld bedienen vanaf één scherm
kijk wat er elke dag om me heen gebeurt klik wanneer ik wil, download gevoel
in de koelkast zetten en wanneer ik wil weet ik dat c'?
als het een lied wordt, stop er dan niet mee
luister naar wat het zegt
als, als een emotie begint, draai het dan om
en stop er nooit mee ... huh vandaag?
de naamdag van de bevrijding
zelfs als ik je zweer dat ik niet meer weet?
welke dag?
gisteren was het feest van de heilige verontwaardiging
morgen zal zijn
een dag als alle andere, tot?
c '?
lopen tussen het netwerk tussen de kronieken meer?
WAAR
Ik luister naar het nieuws, drie minuten en al?
je weet wel
niet?
niet zoals in een boek of in een krant
of in een programma dat je later zap
zelf…
vreemd dat de radio vandaag niets uitzendt
en dit scherm ook?
helemaal donker, nietwaar?
pi?
niet?
de beurscrisis, ik heb nooit iets begrepen
niet?
dit zwarte water dat meer?
is en meer?
komt al?
Ik open het raam en ik zie niet c'?
pi?
niemand
de machines draaien niet, er zijn geen geluiden?
de apotheken zijn gesloten, nietwaar?
spoor van de mensen
Ik werd alleen gelaten en ik weet niet waarom?
zelf…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt