La Vita Sognata - Alex Britti

Per ogni stella che s' accesa in cielo,

per ogni volta che ti penserІ,

per ogni strada grande che non porta in nessun posto,

per quello che ho imparato ma non so,

per ogni amico che non un amico,

per ogni santo che ringrazierІ,

per ogni stato d’animo che non mi fa dormire

per quello che stanotte sognerІ,

per tutto il mare che c’abbiamo intorno,

per tutte le montagne e le citt,

per tutta l’emozione fino al giorno,

che m’hai detto vado via finisce qua,

per l’amore che viene e che va,

per le cose lasciate a met,

per la vita che a volte non

come quella sognata.

per i cornetti alle tre del mattino,

e i cappuccini presi in tanti bar,

per la mia vita adesso e quello che farІ da grande,

per la donna che forse un giorno mi sposer

e per i vizi e tutte le passioni,

le notti in bianco e i litri di caff,

per tutti i treni persi e le occasioni,

per tutti gli anni che pensavo a te,

per l’amore che viene e che va,

per il frutto che un giorno dar,

questa vita che a volte non

come quella sognata

Voor elke ster die aan de hemel verlicht is,

voor elke keer dat ik aan je denk,

voor elke grote weg die nergens heen leidt,

voor wat ik heb geleerd maar niet weet,

voor elke vriend die geen vriend is,

voor elke heilige zal ik bedanken,

voor elke stemming die me niet laat slapen

voor wat ik vannacht zal dromen,

voor de hele zee om ons heen,

voor alle bergen en steden,

voor alle opwinding tot op de dag,

wat heb je me verteld dat ik wegga eindigt hier,

voor de liefde die komt en gaat,

voor dingen die in tweeën zijn gelaten,

voor het leven dat soms niet

zoals degene waar je van droomde.

voor croissants om drie uur 's nachts,

en de cappuccino's die in veel bars worden gedronken,

voor mijn leven nu en wat ik zal doen als ik groot ben,

voor de vrouw met wie ik misschien ooit zal trouwen

en voor de ondeugden en alle hartstochten,

slapeloze nachten en liters koffie,

voor alle gemiste treinen en gelegenheden,

voor al de jaren dat ik aan je dacht,

voor de liefde die komt en gaat,

voor de vrucht die op een dag zal geven,

dit leven dat soms niet

zoals degene waar je van droomde