Жизнь как жизнь - Алексей Коротин

Когда остаёшься один -

Живёшь в пустоте своих грёз,

Ищешь ответ, не зная вопрос.

И хочется броситься вниз

С самой высокой скалы,

Лишь бы забыть эти сны.

Жизнь как жизнь,

В гости пришла весна.

Прошлой весной я встретил тебя.

Мир как мир

Всё такой же - грешен и свят,

Только тебя не вернёшь назад.

Жизнь - ряд замков, да связка ключей.

Выбери ключ, открой дверь

И узнай у прибрежных скал

Тот ответ, что искал.

Жизнь как жизнь,

В гости пришла весна.

Прошлой весной я встретил тебя.

Мир как мир

Всё такой же - грешен и свят,

Только тебя не вернёшь назад.

Сегодня особенный день, точнее особая ночь

Мне просто приснилось, что ты меня ждёшь.

Не в силах сдержать порыв

Внезапно нахлынувших грёз -

Я пишу послание звёзд:

Жизнь скучна, если в ней нет места добру,

Даже солнечный день покажется тьмой.

И когда ты остаешься один в миру,

Значит, что-то не так в мире твоем.

Когда остаёшься один -

Живёшь в пустоте своих снов,

Ищешь ответ, не зная вопрос.

И хочется броситься вниз

С самой высокой скалы,

Лишь бы забыть эти сны.

Жизнь как жизнь,

В гости пришла весна.

Прошлой весной я встретил тебя.

Мир как мир

Всё такой же - грешен и свят,

Только тебя не вернёшь назад.

Wanneer je alleen gelaten wordt

Leven in de leegte van je dromen

Op zoek naar een antwoord zonder de vraag te kennen.

En ik wil naar beneden springen

Van de hoogste klif

Gewoon om deze dromen te vergeten.

Het leven is als het leven

De lente is op bezoek.

Afgelopen voorjaar heb ik je ontmoet.

Wereld als een wereld

Toch - zondig en heilig,

Alleen kom je niet terug.

Het leven is een reeks sloten, maar een sleutelbos.

Kies de sleutel, open de deur

En leer van de kustrotsen

Het antwoord waar je naar op zoek was.

Het leven is als het leven

De lente is op bezoek.

Afgelopen voorjaar heb ik je ontmoet.

Wereld als een wereld

Toch - zondig en heilig,

Alleen kom je niet terug.

Vandaag is een bijzondere dag, of liever een bijzondere nacht

Ik heb net gedroomd dat je op me wachtte.

Kan de impuls niet bevatten

Plotseling stijgende dromen -

Ik schrijf een bericht vanuit de sterren

Het leven is saai als er geen plaats is voor het goede,

Zelfs een zonnige dag zal donker lijken.

En als je alleen op de wereld bent

Het betekent dat er iets mis is in jouw wereld.

Wanneer je alleen gelaten wordt

Leven in de leegte van je dromen

Op zoek naar een antwoord zonder de vraag te kennen.

En ik wil naar beneden springen

Van de hoogste klif

Gewoon om deze dromen te vergeten.

Het leven is als het leven

De lente is op bezoek.

Afgelopen voorjaar heb ik je ontmoet.

Wereld als een wereld

Toch - zondig en heilig,

Alleen kom je niet terug.