Женька - Алексей Коротин

У раненой берёзки по весне

Сок из раны кровью заструится,

А мне уж сколько месяцев подряд

Разбитый Грозный всё ночами снится.

И снится Женька, из ОМОНа брат,

Всего лишь раз мы горькую с ним пили.

Он был бы жив, так мы б ему не раз,

А сто по сто, за здравие налили.

Но пред глазами снова БТР.

Он на броне лежит, не шелохнётся.

Россия, твой один из сыновей

Закрыв глаза, уж больше не проснётся.

А сколько их там в Грозном полегло,

Таких как Женька, старше и моложе,

А скольким в память врезалась война,

Всплывёт перед глазами, дрожь по коже.

У раненой берёзки по весне

Сок из раны кровью заструится,

А мне уж сколько месяцев подряд

Разбитый Грозный всё ночами снится.

Но пред глазами снова БТР.

Он на броне лежит, не шелохнётся.

Россия, твой один из сыновей

Закрыв глаза, уж больше не проснётся.

У раненой берёзки по весне,

У раненой берёзки по весне...

Bij de gewonde berk in de lente

Het sap uit de wond zal met bloed stromen,

En hoeveel maanden heb ik op een rij

Gebroken Grozny droomt 's nachts van alles.

En Zhenya droomt, broer van OMON,

Slechts één keer dronken we bitter met hem.

Hij zou nog leven, dus we zouden hem meer dan eens gebruiken,

En honderd bij honderd, gegoten voor gezondheid.

Maar weer voor de ogen van de gepantserde personeelsdrager.

Hij ligt op het harnas, beweegt niet.

Rusland, jij bent een van de zonen

Als je je ogen sluit, word je niet meer wakker.

En hoeveel van hen stierven daar in Grozny,

Zoals Zhenya, ouder en jonger,

En hoeveel geheugen heeft de oorlog verpletterd,

Zal voor de ogen opduiken, trillend op de huid.

Bij de gewonde berk in de lente

Het sap uit de wond zal met bloed stromen,

En hoeveel maanden heb ik op een rij

Gebroken Grozny droomt 's nachts van alles.

Maar weer voor de ogen van de gepantserde personeelsdrager.

Hij ligt op het harnas, beweegt niet.

Rusland, jij bent een van de zonen

Als je je ogen sluit, word je niet meer wakker.

Bij de gewonde berk in de lente,

Bij de gewonde berk in de lente ...