Заветное да - Алексей Коротин

Белый снег закружил

В танце свет фонарей,

Он сегодня решил

Жить новой жизнью огней.

Вечер, лишь звёзды одни

Тихо мерцают с небес.

Годы летят, словно дни -

Вот и шестнадцать тебе.

В твой день рождения

О любви спросил,

Но пока ответа от тебя -

Я не получил.

Зима уступила весне

Право художником стать,

И, тихо исчезнув во мгле,

Ушла, чтоб вернуться опять.

Ответь мне, хоть шорохом трав,

Пробившихся из-под земли,

И вспомни о первых цветах,

О тех, что тебе подарил.

В твой день рождения

О любви спросил,

Но пока ответа от тебя -

Я не получил.

В твой день рождения

О любви спросил,

Но пока ответа от тебя -

Я не получил.

Лишь в капельках талого льда

Послышался мне твой ответ.

Когда же заветное "да"?

С улыбкой подаришь ты мне.

В твой день рождения

О любви спросил,

Но пока ответа от тебя -

Я не получил.

В твой день рождения

О любви спросил,

Но пока ответа от тебя -

Я не получил.

В твой день рождения

О любви спросил,

Но пока ответа от тебя -

Я не получил.

В твой день рождения

О любви спросил,

Но пока ответа от тебя -

Я не получил.

Witte sneeuw wervelde

In de dans het licht van lantaarns,

Hij besloot vandaag

Leef een nieuw leven van licht.

Avond, alleen de sterren alleen

Stilletjes fonkelend vanuit de hemel.

Jaren vliegen voorbij als dagen

Dat is zestien voor jou.

Op je verjaardag

Gevraagd naar liefde

Maar terwijl het antwoord van jou -

Ik heb niet ontvangen.

De winter maakte plaats voor de lente

Het recht om artiest te worden

En stilletjes verdwijnend in de duisternis,

Ze ging weg om weer terug te komen.

Antwoord mij, zelfs met het ruisen van kruiden,

Uit de grond gebroken

En onthoud de eerste bloemen

Over degene die je hebt gegeven.

Op je verjaardag

Gevraagd naar liefde

Maar terwijl het antwoord van jou -

Ik heb niet ontvangen.

Op je verjaardag

Gevraagd naar liefde

Maar terwijl het antwoord van jou -

Ik heb niet ontvangen.

Alleen in druppeltjes gesmolten ijs

Ik heb je antwoord gehoord.

Wanneer is het gekoesterde "ja"?

Je geeft me met een glimlach.

Op je verjaardag

Gevraagd naar liefde

Maar terwijl het antwoord van jou -

Ik heb niet ontvangen.

Op je verjaardag

Gevraagd naar liefde

Maar terwijl het antwoord van jou -

Ik heb niet ontvangen.

Op je verjaardag

Gevraagd naar liefde

Maar terwijl het antwoord van jou -

Ik heb niet ontvangen.

Op je verjaardag

Gevraagd naar liefde

Maar terwijl het antwoord van jou -

Ik heb niet ontvangen.