Вовка - Алексей Коротин

А тебя уже нет вместе с нами

И, увы, другой мир тебя ждет.

До сих пор не поверил, не знаю:

Как поверить, что ты уже мертв?

Ты был добрым, веселым и славным,

Ты был умным и строгим - ты был.

К самым лучшим судьба беспощадна.

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Вовка, Вовка, Володька вернись!

Вовка, с вечным вопросом:

Зачем так устроена жизнь?

Как и зачем устроена жизнь?

В жизни ты всё же стремился быть первым.

Что же... ты первым ушел...

Плачу, страдаю, не верю

В то, что время твоё так прошло...

Ты был добрым, веселым и славным,

Ты был умным и строгим - ты был.

К самым лучшим судьба беспощадна.

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Вовка, Вовка, Володька, вернись!

Вовка, с вечным вопросом:

Зачем так устроена жизнь?

Как и зачем устроена жизнь?

En je bent niet meer bij ons

En helaas wacht er een andere wereld op je.

Ik geloof nog steeds niet, ik weet het niet:

Hoe te geloven dat je al dood bent?

Je was aardig, vrolijk en glorieus,

Je was slim en streng - dat was je.

Voor het beste is het lot genadeloos.

Je zocht, je vocht, je leefde!

Je zocht, je vocht, je leefde!

Vovka, Vovka, Volodya, kom terug!

Vovka, met de eeuwige vraag:

Waarom is het leven zo?

Hoe en waarom is het leven georganiseerd?

In het leven streefde je er nog steeds naar om de eerste te zijn.

Nou... je was de eerste die vertrok...

Ik huil, ik lijd, ik geloof niet

Als je tijd voorbij is...

Je was aardig, vrolijk en glorieus,

Je was slim en streng - dat was je.

Voor het beste is het lot genadeloos.

Je zocht, je vocht, je leefde!

Je zocht, je vocht, je leefde!

Vovka, Vovka, Volodya, kom terug!

Vovka, met de eeuwige vraag:

Waarom is het leven zo?

Hoe en waarom is het leven georganiseerd?