Соловей - Алексей Коротин

Распахну пошире окно,

Прилетит мой друг соловей

И волшебною трелью своей

Вдохновит на текст озорной.

Переливы в ночи как в раю

Песен гурий мотив неземной.

Пой, соловушка, песнь свою.

Безмятежную песню пой.

Замечать "в земном" красоту

И "о вечном" писать между дел -

Уж, таков у поэта удел.

Твои трели я в строчки вплету.

Твоя песнь облетит белый свет,

Как окно распахнется душа.

Как же песня твоя хороша!

Пусть живет тысячи лет!

Переливы в ночи как в раю

Песен гурий мотив неземной.

Пой, соловушка, песнь свою.

Безмятежную песню пой.

Ik zet het raam wijder open

Mijn vriend de nachtegaal zal vliegen

En met zijn magische triller

Inspireer tekst ondeugend.

Overstroomt in de nacht zoals in het paradijs

De liedjes van het Gury-motief zijn onaards.

Zing, nachtegaal, uw lied.

Zing een rustig lied.

Let op "in de aardse" schoonheid

En "over het eeuwige" om tussen twee gevallen te schrijven -

Welnu, dat is het lot van de dichter.

Ik zal je trillers in lijnen weven.

Je lied zal rond het witte licht vliegen,

Zoals een raam de ziel opent.

Hoe goed is je lied!

Moge het duizenden jaren leven!

Overstroomt in de nacht zoals in het paradijs

De liedjes van het Gury-motief zijn onaards.

Zing, nachtegaal, uw lied.

Zing een rustig lied.