Штучка - Алексей Коротин

Я тебя увидел в газетном киоске.

Ты была похожа на мечту.

Девушки-соседки на перекрестке

Даже посмеялись на мою беду.

А сегодня днем я прошелся по скверу.

Что и говорить, может, это - судьба?

По щучьему велению-ли, по моему хотению,

Я тебя нашел, я увидел тебя.

Песню я хотел посвятить одной штучке

Сердцу дорогой и нужной мне -

Обыкновенной шариковой ручке,

Вышло так, что посвятил тебе.

Сделай шаг и ты увидишь солнце.

Лучше не бывает на душе.

Это в Лукоморье всё так просто

А у нас в Москве то дождь, то снег.

Песню я хотел посвятить одной штучке

Сердцу дорогой и нужной мне -

Обыкновенной шариковой ручке,

Вышло так, что посвятил тебе.

Песню я хотел посвятить одной штучке

Сердцу дорогой и нужной мне -

Обыкновенной шариковой ручке,

Вышло так, что посвятил тебе.

Ik zag je bij de kiosk.

Je was als een droom.

Meisjesburen op het kruispunt

Ze lachten zelfs om mijn ongeluk.

En vanmiddag liep ik over het plein.

Onnodig te zeggen, misschien is het het lot?

In opdracht van de snoek, naar mijn wil,

Ik heb je gevonden, ik heb je gezien.

Ik wilde een liedje opdragen aan één klein ding

Hart dierbaar en noodzakelijk voor mij -

gewone balpen,

Het bleek dat ik me aan jou opdroeg.

Zet een stap en je zult de zon zien.

Er is geen betere ziel.

Het is zo eenvoudig in Lukomorye

En hier in Moskou regent of sneeuwt het.

Ik wilde een liedje opdragen aan één klein ding

Hart dierbaar en noodzakelijk voor mij -

gewone balpen,

Het bleek dat ik me aan jou opdroeg.

Ik wilde een liedje opdragen aan één klein ding

Hart dierbaar en noodzakelijk voor mij -

gewone balpen,

Het bleek dat ik me aan jou opdroeg.