Портрет - Алексей Коротин

В сотый раз твой портрет на листочке рисую.

И тени на нём аккуратно штрихую.

Я рисую тебя, но другим не понять

То, что этим рисунком хочу я сказать.

Я рисую тебя, но другим не понять

То, что этим рисунком хочу я сказать.

Я рисую травой и журчащим ключом -

Я рисую тебя - солнца рыжим лучом.

Я рисую глаза - синевою реки

И ветвями берез - твои нежные руки.

Я рисую глаза - синевою реки

И ветвями берез - твои нежные руки.

Я рисую орлом - твои брови вразлёт.

Я рисую как солнце с рассветом встаёт.

Я рисую тебя - небом ясным и чистым.

Я рисую тебя - первым снегом пушистым.

Я рисую тебя, но другим не понять

То, что этим рисунком хочу я сказать.

Я рисую тебя, но другим не понять

То, что этим рисунком хочу я сказать.

Voor de honderdste keer teken ik jouw portret op een stuk papier.

En ik strijk er voorzichtig de schaduwen op.

Ik teken je, maar anderen begrijpen het niet

Wat wil ik zeggen met deze foto.

Ik teken je, maar anderen begrijpen het niet

Wat wil ik zeggen met deze foto.

Ik teken met gras en een mompelende sleutel -

Ik teken je - de zon met een rode straal.

Ik teken ogen - blauwe rivieren

En berkentakken - je zachte handen.

Ik teken ogen - blauwe rivieren

En berkentakken - je zachte handen.

Ik teken met een adelaar - je wenkbrauwen zijn omhoog.

Ik teken als de zon opkomt bij zonsopgang.

Ik teken je - de lucht is helder en schoon.

Ik teken je - met de eerste pluizige sneeuw.

Ik teken je, maar anderen begrijpen het niet

Wat wil ik zeggen met deze foto.

Ik teken je, maar anderen begrijpen het niet

Wat wil ik zeggen met deze foto.