Двойник - Алексей Коротин

Полёт тишины.

Дней калейдоскоп.

Мерцанье огней.

Вновь бытие.

Бросает в озноб.

Эхо теней.

Сердце молчит.

Воздушный плен.

Тайны коснись.

Образ исчез.

Дыхание стен.

Твой голос: "Проснись"!

То, чего нет - волнует меня,

А то, что есть - тебя.

Кто же есть ты?

Ты мой сон?

Или явь?

Вся моя жизнь между стенами я.

Прожитый день – времени сын, след о делах.

Твой метроном сбивается с ритма в бледных висках.

Шорох шагов.

Трепет волны.

Блики зеркал.

Ты моя тень.

Мой двойник.

Мой портал.

То, чего нет - волнует меня,

А то, что есть - тебя.

Кто же есть ты?

Ты мой сон?

Или явь?

Вся моя жизнь между стенами я.

То, чего нет - волнует меня,

А то, что есть - тебя.

Прошлое легче забыть.

И в настоящем жить!

Vlucht van stilte.

Dagen caleidoscoop.

Het flikkeren van lichten.

Weer leven.

Geeft een koude rilling.

Echo's van schaduwen.

Het hart is stil.

Lucht gevangenschap.

Raak geheimen aan.

Het beeld is verdwenen.

Ademende muren.

Jouw stem: Wakker worden!

Wat niet is - windt me op,

En wat is - jij.

Wie ben jij?

Jij bent mijn droom?

Of werkelijkheid?

Mijn hele leven is tussen de muren.

Een geleefde dag is een zoon des tijds, een spoor van zaken.

Je metronoom is uit het ritme in je bleke slapen.

Het geritsel van stappen.

Golf fladderen.

Verblindende spiegels.

Jij bent mijn schaduw.

Mijn tweeling.

Mijn portaal.

Wat niet is - windt me op,

En wat is - jij.

Wie ben jij?

Jij bent mijn droom?

Of werkelijkheid?

Mijn hele leven is tussen de muren.

Wat niet is - windt me op,

En wat is - jij.

Het verleden is makkelijker te vergeten.

En leef in het heden!